"ကိုယ့္ပန္းတိုင္ မေရာက္ေသးေသာ္လည္း ဘဝကို ေရာင့္ရဲေက်နပ္စြာ ျဖတ္သန္းသင့္တယ္။"ေမာင္တင္လွ
"ကိုယ့်ပန်းတိုင် မရောက်သေးသော်လည်း ဘဝကို ရောင့်ရဲကျေနပ်စွာ ဖြတ်သန်းသင့်တယ်။မောင်တင်လှ
( 06-05-2020 )
The Art Garden Rohingya
Articles posted by AGR
May 2020
Survivor
By Pacifist Hoque
I faced the war,
I endured the genocide
I at last had to flee my homeland
and my life turned into refugee life
Nothing can compensate
for what I lost and what I suffered
My body ...
Floating People
By Nur Kamaal
what it is longing for
a wooden boat in the deep sea
with full of hunger floating alone
no frontier in hovering waves
it is bobbing up and down
in flickering ...
ဒုကၡသည္
ေရးဖြဲ႕သူ- ဆယာဒ္ဟူဆဲန္း @ ရိုေမာင္ေက်ာ္နု
ဒုကၡသည္…
စခန္းၿခံက စိတ္ကူးႀကံေလ
အေ႐ွ႕ဘက္ဝယ္ ဇာတိျပည္
ေရႊႏွယ္တင့္တယ္ အာရ္ကာန္ေျမ
ဖူးေမာ္ခ်င္သည္ ျပန္တလွည့္။
ဒုကၡစခန္းတြင္းသာ ျမဲတေစ
ၿငိဳျငင္စြာနဲ႔ ႐ွင္သန္ေန
အနာဂတ္လမ္း မေရမရာတည့္။
လူငယ္ေတြလည္း အလုပ္လုပ္
မိန္းမေတြလည္း ထင္းခုတ္ခုတ္
ဝမ္းေရး႐ွာရန္ ဟုတ္မဟုတ္
လုပ္သာလုပ္ေန ကြၽန္ကုတ္ကုတ္။
ဒုကၡမ်ိဳးစံု တို႔ႀကံဳရ
ခံႏိုင္စြမ္းမဲ့ ခက္ခဲမႈမ်ား
ေရးမဆံုးသည့္ ဝမ္းနည္းဖြယ္ရာ
ၾကံဳၿမဲႀကံဳေန အေကြ႕အလွည့္။
ဆာေလာင္ေသာ္လည္း စားမရ
စားရင္လည္းပဲ ဗိုက္မဝ
မ်က္ရည္ေတြနဲ႔ တို႔ဘဝ။
ဒုကၡသည္ဘဝ ခရီးၾကမ္းဟာ ပူပန္ေသာက မ်ဳိးစံုပါ။ အို…ကမ႓ာ့သူ ကမာၻသား လာ…ခံစားၾကည့္ပါလား။
...................*************.....................
Sn- May, B-03
(5-5-2020)
The ...
Hunting Sea
By Sahat@Zia Hero Naing
The journey to seek a safe life
silent and innocent souls on boat
left for the voyage without side
The cultural risk, changing the land to change luck
Like a death game
A trader ...
ေရးသားသူ -Ro Mayyu Kasim
လူ႔ ဘဝမွာ ယွဥ္ၿပိဳင္ဖို႔ ထက္ ရင္ဆိုင္ဖို႔ က ပိုအေရးႀကီးတယ္ ။
အယ္ဒီတာအဖြဲ႕
(၀၄-၀၅-၂၀၂၀)
The Art Garden Rohingya
#StayAtHomeStaySafe
အျပံဳးမဲ့ ငါ့ ကမၻာ
ေရးဖြဲ႕သူ- ဇာဟီးဒူလႅာ ( ခ ) မ်ိဳးေသြး
လူ႔ဘံုအလယ္ ငါငမြဲ
ဆင္းဆင္းရဲရဲ တဲစုတ္ထဲ
ေနရာတကာ ခြဲျခားခံရ
ဇာတိေျမမွာ ငါ့ဘဝတာ
ေအးခ်မ္းမႈနဲ႔ ကင္းေဝးလ်က္….။
သြားလာခရီး ပိတ္ပင္တား
စီးပြားမသာ အိတ္ဗလာ
ေမြးရပ္ေျမမွွာ တစိမ္းပါ
ႏိုင္ငံမဲ့ခံ ငါ့ဘဝက
ဝမ္းနည္းမႈနဲ႔ ျပည့္စံုလွ….။
ရင္ျပည့္ေသာက ေျဖမသြား ဖြားတေႂကြးေႂကြး တေတြးေတြးနဲ႔ အိပ္လည္းမေပ်ာ္ အာရုဏ္ေက်ာ္ ဝမ္းတစ္တြာဖို႔ ေခါင္းဝင္စားလုိ႔ အမိေျမမွာ… အျပံဳးမဲ့ ငါ့ကမၻာ…။
..........................****************..............................
Sn- May, ...
Words of A Blind
By Mujibur Rahaman
What is called the light?
Can I taste it to make snacks?
The tasty light, I think I could bite.
What is called the creature?
Can I feel it to gather?
Why ...
Is My Brain Not Working?
By -ေမာင္တ်ာတ်ာ
World leaders' sweet voice is
still in air for our issue.
Why it never falls?
I still can't understand.
For someone’s mistake,
Why is my whole community targeted?
I still ...
ေသပြဲ
ေရးဖြဲ႕သူ- အာဗၵဳလႅာဟ္ @ ေမာင္ျမင့္ေဆြ
ရုိုဆင္းရဲသား ဝမ္းစာရွာေရး
ပစၥည္းဝန္ထုပ္ အျပည့္ထည့္
သမီးေထြးကိုေပး ကတိေလး
ျပန္ခါယူလာမယ္ ေျပာင္းဖူးကြယ္။
သားဖႏွစ္ဦး ေအာက္ရြာစုန္
ေလွ်ာက္ကုန္မေက် ခရီီးရွည္
ေနပူရိွန္လည္း စပ္က်ဲက်ဲ
ရိပ္ေကာင္းပင္ေအာက္ ထုိင္ေမာေျပ။
ျဗဴး….ျဗဴး…..ျဗဴး
႐ုတ္တရက္ တညံညံဝဲ
ရပ္ကာေမာ့ေမာ့ ေကာင္းကင္ၾကည့္
ဒုန္း….ဒုန္း….ဒုန္း….
မီးသရဲမ်ား ေႂကြဆင္းလာ
ထမ္းကုန္သည္စုက ဖ႐ိုဖရဲ
လက္ေျမႇာက္လ်က္ ငိုျမည္ေႂကြး။
မိုးရြာသဖြယ္ ခ်ေလေလ
ခုန္ဆြ၊ ခုန္လႊား ဟိုဒီေျပး
မီးသရဲထိ လူစုထဲ
ေျချပတ္လက္ျပတ္ ျပန္႔ကားလဲ
အေဖဘယ္ဖက္ သားရွာခက္
ကိုယ္လက္အဂၤါ ေၾကေမြပ်က္
ပံုရုပ္သဏၭာန္ မွန္းမရတဲ့။
ေျခ၊လက္၊ဦးေခါင္း ေကာက္ယူကာ
ေသြးစြန္းေဘာက္သာနဲ႔ အိမ္ျပန္လာ
သားသယ္လာတဲ့ ေျပာင္းဖူးအိတ္
ဖြင့္ကာၾကည့္ေသာ္ ေသပြဲလိတ္တဲ့။
သမီးပူဆာ ေျပာင္းဖူးရွာ အေမ့ဆီသြား ေတာင္းခါခါ မ်က္ရည္စမ္းစမ္း ...
Two Voices, One Humanity
Written By: Ro Anamul Hasan and Tom Arcaro
Thoughts and feelings through chatting between a Rohingya refugee humanitarian in Cox’s Bazar and a humanitarian sociologist living in North Carolina, ...
A Terrible Spider
By Pacifist Farooq
Toe by toe, step by step, stair by stair, floor by floor, a pandemic proceeds his journey, rests and starts to progress further and further, closer to closer. ...
Apr 2020
Black Crow, Flee Away
By Mayyu Khan
This old city still did not recognise its burghers, All peoples are cruel of this stony town. They know easily how to cheat someone -Hey black ...
"အ ေက ြ႔"
ေရးဖြ႕ဲသူ - Arshard Husain @AR Husain
စိတ္ညွစ္တာေတာင္
အ ေၾကာက္တရားနဲ႔
ဖိအားနဲ့…
သက္ျပင္းေတ ြလဲ
မ ေျဖာင့္တဲ့
ဘဝရဲ႕ မ်ွဥ္းေက ြးေတ ြမွာ
အလ ြဲအ ေခ်ာ္
အတိမ္းအပါး
မ်ားလ ြန္းလွပါဘိ….
ခ်စ္ျခင္းတရားမွာလဲ
မၾကင္နာ အမုန္းနဲ႔
စာနာမွဳ ကင္းမဲ့စ ြာ
ယဥ္ေက်းမွဳစုံမွ
ျငင္းပယ္ျခင္းနဲ႔မက ြာ
အဆိပ္သင့္လွပါဘိ…
က်န္းမာေရးၾကည့္ေသာ္
မုိးမိျခင္း
ဖ်ားနာျခင္းနဲ႔
အသက္ေလးေင ြ႕ ေင ြ႔
ေျဖးေျဖးရွဴ
ေႏွးေႏွးရွဴ
ေၾသာ္ သံသရာ ဒီတ ေက ြ႔ပါပဲ သက္ျပင္းေတ ြေတာင္ မ ေျဖာင့္ေတာ့။………။
..........................***********...........................
Sn.Feb,B-03
(07-02-2020)
The Art Garden ...
ပညာသင္ခြင့္
ေရးဖြ႕ဲသူ - Ahtaram Shine
စခန္းေရာက္ခါစ တို႔႐ုိလူငယ္မ်ား သူေတာင္းစားႏွယ္ ဟိုသြားဒီေျပး ပညာေတာ္သင္ခြင့္ ေတာင္းေနဖူး၏။
ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ဘုန္းျမတ္သခင္ အလႅာအ႐ွင္၏ က႐ုဏာေတာ္ျဖင့္ ခြင့္ျပဳခံရာ ဝမ္းသာမဆံုး ပီတိမိ၏။
ေဆာင္စီေပးေသာ ဆိုင္ရာဆိုင္ရာ လူျမတ္တို႔အား ေက်းဇူး အနဂၣ တင္ရိွပါ၏။
......................**************.......................
Sn.Feb,B-02
(07-02-2020)
The Art Garden Rohingya
Hour
By Mayyu Ali
For some, it’s for success For others, it’s for job But for me, Always for fear and despair
........................◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇........................
Sn.Feb,E-06
(06-02-2020)
The Art garden Rohingya
A Lifeform
By Zayed Jack
Since my natal initiate A tax on me as newborn Delivery is on the ground No midwife at home As no entry for the clinic.
Grow up without ...
Dear Sweetheart
By Lalmoti Khan @ SFI
O my dear sweetheart! I make your days beautiful, I make your nights wonderful.
Love sees the invisible Believes in unbelievable Receives the impossible Has faith ...
What’s My Fault?
By Md Ares
When I think about my refugee life Sometimes, I am confused To decide by my brain if there’s my fault I find nothing fault inside me. But ...
Is there anything…?
By Ro Mehrooz
A monster clouds the moon
Israel swallows Palestine.
Is there anything
that quaffs my tears?
Sn.Feb,E-02
(02-02-2020)
TheArtGardenRohingya
Blood
By Pacifist Hoque
People say;
Inside people’s bodies,
Blood carries carbon dioxide and hormones.
But,
Inside my body,
Blood carries pains and sorrows.
Sn.Feb,E-01
(02-02-2020)
The Art Garden Rohingya
ဆႏၵ
ေရးဖြဲ႕သူ- ႐ိုမဟ္႐ိုးဇ္
ဤညခ်မ္းေလးမွာျမစ္ဆုံေပၚမွဦးတည္ရာမဲ့တလြင့္လြင့္ေ႐ြ႕ထို႐ြက္ေလွရဲ႕ပဲ့ကိုင္ျဖစ္ခြင့္ေပးပါေလာ့။
ဤညေမွာင္ေလးမွာလမ္းလြဲသြားတဲ့ထိုလူသားကိုလမ္းမွန္ၫႊန္ဖို႔ဟိုးမိုးေပၚမွဓူဝံျဖစ္ခြင့္ေပးပါေလာ့။
ဤေလ႐ူးထဲမွာႏွိပ္ကြပ္မႈကိုႀကိတ္ခံေနၿပီးႏႈတ္ပိတ္ထားရတဲ့ထိုေမယုရဲ႕ရင္ခြဲေအာ္သံျဖစ္ခြင့္ေပးပါေလာ့။
Sn.Jan,B-29
(31-1-2020)
The Art Garden Rohingya
အလွမ်းမပြေ ကျောင်းနေရွယ်
ေရးဖြဲ႕သူ- ဇာဟီးဒူလႅာ (ခ) မ်ိဳးေသြး
ငယ္ငယ္တုန္းက ေက်ာင္းဌာေနကိုတေၾကာက္ေၾကာက္နဲ႔ ခရီးစ၍တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ အျပံဳးေဝလာတစ္တန္းတည္းေန သူငယ္ခ်င္းဖြဲ႕ထိုကာလၿပံဳး ေပ်ာ္မဆံုးေမ့ကုန္မရ ငယ္ဘဝ။
အစိမ္းႏွင့္ျဖဴ ဝတ္စံုတူနဲ႔အားလံုးတန္းစီ ကဗ်ာသီလို႔အနီးဝန္းက်င္ သက္ရိွမ်ားပင္ၿငိမ္ၿငိမ္သက္သက္ နားဆင္ေလ၏။
ေက်ာင္းသားေက်ာင္းသူ အတူတူညီညာစံုရံု ပညာသင္တုန္းဆင္းရဲခ်မ္းသား မခဲြျခားဘဲ တန္းတူညီတူ ဆက္ဆံခဲ့၏။
ေက်ာင္းပိတ္ခ်ိန္ခါ ေႏြမိုးပမာပင္လယ္ျပင္မွာ ေရလွ်ံသလိုေကာင္းကင္ေပၚမွာ မိုးေရကုန္သို႔ႏွာေခါင္းလည္းပိတ္ အသံတိတ္ခြဲခြာရမယ့္ အေတြးေျခာက္၍ႏႈတ္ဆက္တာေတာင္ စကားသံမပါမ်က္ရည္လည္၍ ငိုေၾကြးေႂကြး ထိုလြမ္းစိတ္ျခစ္ရာ ခုထိနာက်င္ေစ၏။
တို႔စာသင္ေက်ာင္း တည္႐ွိေနလည္း ေက်ာင္းေနဘဝ၊ ေက်ာင္းေနငယ္ခ်င္းျပန္၍မရ ေခတ္လြန္ေသာ္လည္း ...
Forgiveness is Virtue
By RY Mg Mg Khin
God teaches us good deeds
To live in harmony and peace.
Argument is the birth of bad deeds
That makes souls depressed.
Friendship can be broken.
Love affair can be broken.
Heart of ...
My Tear
By Nur Kamaal
To whom with I share
what my condition is here
like a disabled child
burning in the maroon fire
of a slammer fenced with barbed-wire
where his wailing cry like
the wind is ...
The Art Garden Rohingya, Template Sn.Jan B27
အတိတ်ပုံရိပ်
ရေးသူ- ရိုအီလီယာစ် @အောင်သိန်း
ေမြးစတည္းက တို ့ႏုိင္ငံထဲရုိးသားစြာျဖင့္ အတူေနခဲ့ေက်းလက္၊ၿမိဳ႕သား မခဲြျခားႏွစ္ေပါင္းအၾကာ ေနလာခဲ့ၾက။
ဘာသာမတူ မ်ိဳးမတူ၊ ရင္းခ်ာေဆြလုိ လူမ်ိဳးစုံ၊ ဘာသာေပါင္းစုံ ျငိမ္းခ်မ္းခ်မ္း ကြဲလဲြမႈမဲ့ ေနထိုင္ခဲ့ရန္ၿငိဳးရန္ၫႊန္႔ မရွိခဲ့၍ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး ျပည္သာယာ။
တစ္ရြာတည္းေန တစ္ေရပဲေသာက္တစ္ဦးေပၚတဦး ယုံၾကည္မႈနဲ ့၊ညီကုိေမာင္ႏွမ အရင္းလုိသံေယာစဥ္ရွိရွိ၊ ခင္မင္စြာေပါ့ေလ။
ခ်မ္းသာဆင္းရဲ အျဖဴအမည္း မခဲြမျခား ခ်စ္ခ်စ္ခင္ခင္ျပည္ခြင္တဝန္း ၿငိမ္းခ်မ္းသံ။တို ့မိခင္ျပည္ထဲ ...