သဘာဝ
ေရးဖြဲ႕သူ- Benazir
ဆီးႏွင္းကျဖဴ၊ မီးကပူ သၾကားခ်ိဳသာ၊ ခါးတမာ ေရခဲေအးစိမ့္၊ ေ႐ွာက္သီးခ်ဥ္ င႐ုတ္စပ္လြန္၊ ဆားကငန္ ဒါေတြသဘာဝ၊ လြန္ဆန္၍မရ...။ ဒီထက္ပို၍ သဘာဝဆန္တဲ့ ေလာကနိယာမ လြန္ဆန္မရတာ ေသျခင္းတရား မဟုတ္လား။
သို႔ျဖစ္ရေသာ္ ဘဝနိဂံုး ခ်ဳပ္မသြားမီ သီလကိုေစာင့္၊ ကုသိုလ္က်င့္ ႐ိုးသားျဖဴစင္၊ စိတ္ထားေကာင္း သစၥာေရၾကည္၊ လက္ကိုင္ျပဳရင္း ဘာသာတရားကိုင္း႐ွိဴင္းမယ္ဆို ေသျခင္းတရား ေခ်ာင္းတံတားကို ေပ်ာ္ရႊင္ရဲရဲ ေက်ာ္လႊားႏိုင္ၿပီး ျမတ္သုဂတိသို႔ ...
Articles posted by AGR
Jan 2020
The Art Garden Rohingya Interview With the poet Saad @ Zia Hero Naing
January 15, 2020|The Art Garden Rohingya|
The Art Garden Rohingya is the Rohingya community arts website. We foster the ...
2020 NEW YEAR MEET THESE ROHINGYA POETS
Who hold pens between their fingers & Believe in peace through literature
Ro Anamul HasanMohammed ReduwanThida ShaniaDialogue PartnerNyein Chan NajamRo MaroonRo Yassin AbdumonubParmin Fatima @ ...
" ျပန္လည္တမ္းတ တကၠသုိလ္ဘဝ"
ေရးဖြဲ႔သူ - Jahangir Alam
ခ်စ္ခ်စ္ခင္ခင္ လက္တြဲရင္းႏွင့္ ေပ်ာ္စရာေန႔ရက္ ျဖတ္သန္းခ့ဲၾက ထိုဘဝက တိုေတာင္းလွလည္း ေမ့ဖို႔ရန္မွာ တကယ္ခက္။
ခြဲျခားမႈၾကား ေပ်ာ္ခြင့္႐ွာရ အနာအသာ ေဝမွ်ခံစား အျပံဳးမပ်က္ ျဖတ္သန္းခ့ဲတာ ေမ့ရခက္တ့ဲ တကၠသုိလ္ေန႔ရက္။
ေက်ာင္းေျပးအတူ မိုးေရမမူ ႐ုပ္႐ွင္႐ုံးသြား အတူၾကည့္ၾက ေဘာလံုးအတူ သြားကန္ခ့ဲတာ ထိုေန႔ရက္ေတြ ျပန္လည္တမ္းတ ျပန္မရႏိုင္တ့ဲ တကၠသုိလ္ဘဝ။
ဒီဇင္ဘာလ ေက်ာင္းပိတ္ရက္မွာ ...
Will To Live
By Mayyu Ali
If you wanted my life I can give it to you Now you took away my will to live up The Art Garden ...
ေမ့ခက္လို႔
ယ်ာတင္ (႐ိုဟင္းသား)
အေရာင္အနံ႔ စုံလင္ေနသည့္ ခြဲျခားမႈၾကား အတိဒုကၡ ရင္ဘတ္ထဲထမ္း သယ္လွမ္းရ၍ ဘဝကႏၲရ ဤခရီးမွာ ငါတို႔ တကယ္ ေမာပန္းတယ္။
ဆံပင္ကစ ေျခဖ်ားအဆံုး သင္ႏွင့္ငါက လူခ်င္းတူလည္း ကုိးကြယ္ရာသာ ျခားသည့္ဟာကုိ ရန္သူသဖြယ္ သင္တို႔မွတ္၍ ႏွိမ္နင္းေနသည့္ သင္တို႔လုပ္ရပ္ ႏွလံုးသားဝယ္ သမိုင္းတည္ ငါတို႔ တကယ္ ေမ့ခက္တယ္။
(၄-၁-၂၀၂၀) The Art Garden ...
နှစ်ကူးချိန်ခါ ပျော်စရာလား
ရေးဖွဲ့သူ- လူထုဝဏ္ဏ
ျပကၡဒိန္ စာရြက္ သစ္ရြက္ေႂကြသလို ရြက္အိုစြန္႔၍ ႏွစ္ၫြန္႔ခ်ီလို႔ သည္ခါသမယ ေပ်ာ္စရာဟု ေၾကြးေၾကာ္ေနစဥ္ ငါကားတုန္လႈပ္ၿပီတကား။ ဓမၼတာေလာက ဘဝႀကိဳးတာ တိုေတာင္းလာတဲ့ ႏွစ္ကူးခ်ိန္ခါ ေတြးေတာ့ဧကန္ မ်က္ရည္စမ္းစမ္း စဲခြင့္မဖန္ ငါ့ခရီးလည္းနီးလာၿပီလား။
(4-1-2020) The Art Garden Rohingya
ငါ၏ႏွစ္သစ္
ေရးဖြဲ႕သူ- ဦးခန္႔ (ကမာၻသစ္)
ႏွစ္သစ္စေန႔ အလုပ္ေတြ႕ နားခြင့္မရေသး။ ေကာင္းကင္လံုးလံုး တိမ္မည္းအုံ႔ မိုးသီး႐ြာလို႔ေန။ သူရမင္းသား ႏွစ္သစ္ပြဲသြားျပန္လာခ်ိန္ေမ့လို႔ေအး။ ခ်မ္းခ်မ္းရိရိ တုန္ေနဘိ စိတ္ကူးေကာင္းလို႔ေန။
(4-1-2020) The Art Garden Rohingya
The Art Garden Rohingya Interview
"ရိုဟင်ဂျာ အမျိုးသမီးတွေရဲ့ အခက်အခဲတွေကို ကဗျာကတဆင့် လူထုကို သတင်းစကား (message) ပို့ချင်လို့ ကဗျာတွေ ရေးဖြစ်တာပါ”
Shahida Win
လို့ ဆိုသူ လူငယ်ကဗျာဆရာမ Poetess Shahida Win နဲ့ The Art Garden Rohingya အင်တာဗျူး
၂၀၂၀ ခုႏွစ္၊ ဇႏၷဝါရီလ (၄) ရက္ |The Art Garden Rohingya|
The ...
၂၀၁၉ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ အယ္ဒီတာ အႀကိဳက္ဆံုးကဗ်ာ (၅)ပုဒ္
* ဒန္း႐ိုးရာ | ေရး- Shahida Win
* ခါးသီးလြန္းတဲ့ ေသျခင္းတရား(၂) | ေရး- လာလ္မိုတီ
* ခ်မ္းၿငိမ္းၾကပါေစ | ေရး- မိုဟာမၼဒ္ ရွမီးမ္
* အမွန္တရား | ေရး- မင္းဝန္ေဇာ္
* ...
Dec 2019
AG: What is your best memory in your childhood in Myanmar? DP: “My best memory in my childhood is the atmosphere and enjoyment of going to school with multicultural friends together wearing the same ...
႐ိုဟင္ဂ်ာ့ ဆို႐ိုးစကားပံု (၁၁)
" No-hande de fua ye, dud no-fa. "အသံထြက္- [ ေနာ ဟာန္ေဒေဒ ဖူဝါ ေယ၊ ဒူဓ္ ေနာဖာ]-Rohingya Proverb
ျမန္မာဘာသာျပန္ ---------------------- "ငိုတတ္တဲ့ကေလး ႏို႔ပိုစို႔ရ"
အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္ ------------------------“He who does not cry, does not get the ...
The Woman
By Azad Mohammad
The woman as a flower The flower that is well known People named her Rose The Rose put on the table And kept on the head. A woman ...
ခါးသီးလြန္းတဲ့ ေသျခင္းတရား (၂)
ေရးဖြဲ႕သူ- Lalmoti Khan
လူ႕ေလာကမွာ... ေနရာတကာ ဒုကၡအႏၲရာယ္ လူတိုင္းလူတိုင္း စန္႔အားနဲ႔ၿပိဳင္ ခက္ခက္ခဲခဲ ႐ုန္းႀကံေနရတယ္။
ယံုၾကည္စိတ္ပိုင္ စြဲျမဲခိုင္၍ ေကာင္းမႈျမတ္ႏိုး ေကာင္းက်ိဴးေဆာင္ ေသေဘးမလႊဲ ေအာက္ေမ့ကာ ေသျခင္းတရား မခါးသီးရေအာင္ ႀကိဳတင္ျပင္ဆင္ သတိရပါ။
တည္ၿမဲမႈမရိွတဲ့ ကမာၻေပၚမွာ မာနေလာဘ စြန္႔ပစ္ေလာ့။ က်င့္ဆိုးႀကံမွား ေဘးဖယ္ထား၍ ဆင္ျခင္စိတ္ျဖဴ ဆက္ေလွ်ာက္ပါ။
အ႐ွိန္အဝါ ဘုန္းမီးလ်ာႏွင့္ ေလာကႀကီးထဲ ...
Just Stand with Justice
By RY Mg Mg Khin
Love or hate Never aggravate
Sob or smirk Never exile
Stay or go to tell truth Never bury nitty-gritty
Survive or die Never ...
Taa Taa (Oli)
Taa Taa Nana ro barit zaa zaa Tor nana tu tiyafusha hodun ase hisaaf gori saa saa _An old popular Rohingya lullaby (Oli)
English Translation...
{Clap, clap... Go to visit your ...
The Horrific World
By Abdu Rahman AR
I went out from home to find faithfulness in the world. Instead, I have found traitors, not loyalists. Then, I came to know, I ...
ဒန္းရုိးရာ
ေရးဖြဲ႕သူ- Shahida Win
ရုိတုိ႔မဂၤလာ ဒန္းလက္ရာ မိရုိးဖလာ ဓေလ့ပါ အဆင္တန္ဆာ တင့္တယ္လွ အနုပညာ ထင္ေပၚပါ့။
မဂၤလာအၾကိဳ ဒန္းရုိးရာ ေစာင့္တေမွ်ာ္ေမွ်ာ္ သတုိ႔ေဖာ္ ပ်ိဳေမကညာ ရင္ခုန္သြား ျဖဴျဖဴႏုႏု လက္ဖဝါး နီနီရဲရဲ အဝုိင္းေလးနဲ႔ ႏွလုံးသားအလား ဒန္းဆုိးထား။
လျပည့္ဝန္းသာ ညအခါ ကညာအပ်ိဳ ေတးသံခ်ိဳနဲ႔ ဆုိၾကကၾက ငယ္ခ်င္းမ်ား စုလုိ႔ျပံဳလုိ႔ ျပံဳးလုိ႔ ႐ႊင္လုိ႔ ညဥ့္နက္သန္းေခါင္ ...
၂၀၁၉ ခုႏွစ္၊ ႏိုဝင္ဘာလ၊ အယ္ဒီတာအၾကိဳက္ အ ေကာင္းဆုံး ျမန္မာကဗ်ာ(၅)ပုိဒ္
ဒုကၡသည္ ဘဝ | ေရး- Shahida Win
႐ိုတို႔ဘဝ/ | ေရး- BM Hairu ဤတာရာ/ | ေရး - ၿငိမ္းခ်မ္းနဂ်မ္း (ရိုခရီးသည္)
လမ္းမွန္အတိိုိုိုင္း ေရွ႕သိိုိုို႔႐ုန္းေလွ်ာက္/ | ေရး - Shamin&Lalmoti
႐ို ့မ်က္ရည္က်ေနဆဲ/ | ...
The Art Garden Rohingya Interview "မိမိခံစားေနရတ့ဲ မေတာ္မတရားမႈေတြကုိ ကဗ်ာနဲ႔ ထုတ္ေဖာ္ခ်င္လို႔ ကဗ်ာေရးဖြဲ႔တာပါ" လို႔ဆိုသူ လူငယ္ ကဗ်ာဆရာ ေမာင္ေမာင္ျမင့္ နဲ႔ The Art Garden Rohingya အင္တာဗ်ဴး
၂၀၁၉ ခုႏွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ (၁) ရက္ |
The Art Garden Rohingya သည္ လူမႈအေျချပဳ စာေပအႏုပညာ website ျဖစ္ပါသည္။ ...
Nov 2019
"႐ို"႕ မ်က္ရည္က်ေနဆဲ
ေရးဖြဲ႕သူ- Austin Jani
တစ္ေန႔ထက္တစ္ေန႔ ေလ်ာ့ကာသြားလို႔ လက္ေခ်ာင္းခ်ဳိးေရဖို႔သာ က်န္ေသးရွာ တို႔ ႐ိုဟင္ဂ်ာ လူမ်ိဳးမ်ား။
တေယာက္ေနာက္တေယာက္ ဖမ္းေခၚသြားလို႔ ရြာလိုပံုထားေထာင္ထဲမွာ ခုခ်ိန္ထိ ဖမ္းၿမဲဖမ္းဆဲလား၊၊
တစ္ရြာၿပီးတစ္ရြာ မီး႐ိႈ႕ပစ္လို႔ ျပာစင္စင္သာ က်န္ေသးရွာ အခုခ်ိန္ထိ ေလာင္ျမဲေလာင္ဆဲလား၊၊
လူႀကီးမႂကြင္းလူငယ္ပါ သတ္ျဖတ္ပစ္လို႔ ေသြးေခ်ာင္းပမာ စီးဆင္းရွာ ခုခ်ိန္ထိ မေျခာက္ေသြ႕ပါလား။ ...
Question Marks (???)
By Jahangir Alom
Neither comma Nor full-stop My life is full of question marks.
Every single day, I answer myself A hundred of wh-questions. And most of the time, My ...
႐ိုဟင္ဂ်ာ_ဆို႐ိုးစကားပံု (၁၀)
“Ek háte Tali no-fúré.”
ျမန္မာဘာသာျပန္
“လက္တစ္ဖက္ႏွင့္ လက္ခုပ္မတီးႏိုင္။”
အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္
“You cannot clap with one hand.”
Rohingya Proverb
- ဆိုလိုရင္း
လက္ခုပ္ဟူသည္မွာ လက္ႏွစ္ဖက္တီးမွသာ ျမည္ႏိုင္၍ လက္တစ္ဖက္တည္းႏွင့္ လက္ခုပ္တီး၍မရဟု ဆိုလိုသည္။ မည္သည့္အျငင္းပြားမႈ၊ ျပႆနာမဆို “သူေကာင္းလွ်င္ က်ေနာ္မဆိုးပါ” ဟူေသာ စကားအတိုင္း ...
A flowerlike Life
By RY Mg Mg Khin
Once two gardeners expected to get a seed They got and sowed it together A couple of days later, the seed sprouted And soon ...
ဒုကၡသည္ ဘဝ
ေရးဖြဲ႔သူ - Shahida Win
အရိပ္ေခါင္သည့္ ေတာင္ကတံုးဝယ္ ေလ-မိုးဒဏ္ၾကား ဒုကၡသည္တဲ။ ေနကပူကဲ မိုးေရလွ်ံႏွင့္ ေသြးလန္႔လို႔တုန္ ကမ္းကုန္ခ်မ္းလို႔ ၾကမ္းတမ္းလြန္းသည့္ ရာသီဒဏ္စုံ အလူးအလဲ ႀကံဳျဖတ္ရ။
လူႀကီးသူႀကီး၊ ကေလးသူငယ္ ေယာက်္ား မိန္းမ အရြယ္မေရြး အရွက္သိကၡာ ေဘးဖယ္ကာႏွင့္ သူထက္ငါသာ ဦးေအာင္သြား၍ သူေတာင္းစား ပမာ အလုအယက္ တန္းစီရသည္ ဝမ္းတစ္ထြာဖို႔ ဝမ္းစာရိကၡာ လက္ျဖန္႔ရယူ ...
The opinions and views in the following interview are solely those of the poet and artist and do not necessarily reflect the Art Garden Rohingya.
AG: Can you please tell us something about yourself? ...