My Destiny
By Md Sukanu
What I am feeling
Is something I can not explain
And I am willing
To go by this plan
To where stars live
Is where my name shall live
It is my destiny
In the light's arms, where ...
The Blogs
May 2020
အမုန္းပန္းရွင္
ေရးဖြဲ႔သူ- မုိဟမၼဒ္႐ွမီးမ္
ဥစၥာ႐ွိေတာ့ ဣေႁႏၵရွင္ထင္
သြင္ျပင္ကေတာ့ ထည္ခန္႔ညား
စိတ္ဓာတ္ကား မျဖဴစင္
ဇမၺဴတစ္ခြင္ ေမာက္ႂကြားဖို႔ဆင္...။
မေသခင္ ခ်ိန္သာမညမွာ
သာေပ်ာ္ရႊန္းရႊန္း ဂုဏ္လႊားႏိုင္ေအာင္
ထင္ရာစုိင္း႐ုိက္စား ျမင့္ဘဝင္...။
ဘယ္သူ႔ကုိမွ လူမထင္
အျမင္ကေတာ့ က်ဥ္းလ်က္နဲ႔
ထုိလူမာန္ ေသၾကြရင္လည္း
ထုိအက်င့္ ေပ်ာက္မယ့္မျမင္...။
သူ႔တန္ခုိး ယူေဆာင္မသြားႏုိင္
သူ႔အာဏာ ကူကာမတားႏုိင္
သူခမ်ား အမုန္းဆုျဖင့္
ဆုံးပါးသြားသည္ပင္...။
(၂၁-၀၅-၂၀၂၀)
အယ္ဒီတာအဖြဲ႕
The Art Garden Rohingya
လမ္းမွန္
ေရးဖြဲ႕သူ- RY Mg Mg Khin
ေကာင္းတာ လုပ္ပါ
မေကာင္းတာ ေ႐ွာင္
စာနာစိတ္နဲ႔ သည္းခံစိတ္
ကိုယ္နဲ႔မကြာ ထားပါလ်က္
တိုေတာင္းဘဝ ႐ွင္သန္လိုက္ပါ။
ပစၥည္း ဥစၥာ ပဓာနာမထား
လူသားခ်င္း တန္ဖိုးထား
ေလာကႀကီးမွာ ေလာဘကင္း၍
အရာရာကို ဆင္ဆင္ျခင္ျခင္
ေက်ာ္လြားၾကပါ။
သခင္ျမတ္အေပၚ စိတ္ခ်ယံုၾကည္
သစၥာသမာဓိ ေဘးယွဥ္လ်က္
ႀကံဳေဘးဒုကၡ ရဲရဲစြမ္းစြမ္း
ေက်ာ္ျဖတ္လိုက္မွ
ေလာကလမ္းမွန္ေလွ်ာက္သတည္း။
(21-5-2020)
Editorial Team
The Art Garden Rohingya
THE UNIQUE NIGHT
(Lailatul Qadr)
By Mohammed Erfun Amin
The night of mercy
The night of decree
The night of destiny
The night of royalty
The night of power
The night of honor
The night of blessings
The night of prayings
The value of ...
ေတြးတိုင္း ငိုခ်င္မိ
ေရးဖြဲ႕သူ- Royal Hussein
တို႔ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြ...
အဆင္ေျပမဲ့ ေန႔တစ္ေန႔ကို
ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေရာင္ျခည္နဲ႔
အားတင္းထားၿပီး
ခရီးၾကမ္းတစ္ခု ေလွ်ာက္လာခဲ့ၾကတယ္။
တို႔ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြ...
အေျခအေနအားေလ်ာ္စြာ
ေအးခ်မ္းမႈတိုးတက္မႈနဲ႔ ေဝးကြာခဲ့ရေပမဲ့
အမ်ိဳးဂုဏ္ဇာတိဂုဏ္ မပ်က္ခဲ့ပါ။
တို႔ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြ...
တိုးတက္ၿပီးလူမ်ဳိးလို
အျမင္ေတြ မက်ယ္ေပမဲ့
က်ဥ္းလဲမက်ဥ္းခဲ့
စိတ္အစဥ္ ျမင့္က်ယ္ခဲ့ၾကတယ္။
တို႔ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြ...
ကမၻာကို မျမင္မပတ္ရေပမဲ့
ဘာသာျခားလူမ်ဳိးျခား အခ်င္းခ်င္း
ခ်စ္ခင္ရင္းႏွီးခဲ့ၾကတယ္။
သို႔ေသာ္လည္းပဲ…
သူတို႔က ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြရဲ႕
ျငိမ္းခ်မ္းေရး ပညာေရးနဲ႔
မ်ဳိးဆက္သစ္လူငယ္ေတြကို
ရည္ရြယ္ခ်က္႐ွိ႐ွိ ဖ်က္ဆီးခဲ့တယ္။
သူတို႔က ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြရဲ႕
အႏုပညာစာေပ ယဥ္ေက်းမႈနဲ႔
တတ္သိ ပညာ႐ွင္မ်ားကို
ရြည္ရြယ္ခ်က္႐ွိ႐ွိ ႏွိပ္ကြပ္ခဲ့တယ္။
သူတို႔က ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြရဲ႕
အမ်ိဳးဘာသာ သာသနာကို
ဝါဒမႈိင္းမ်ိဳးစံုနဲ႔ ျခယ္ကာ
ရြည္ရြယ္ခ်က္႐ွိ႐ွိ
ခြဲျခား စီမံအုပ္ခ်ဴပ္ခဲ့တယ္။
ေနာက္ဆံုးေတာ့…
တို႔ ႐ုိဟင္ဂ်ာေတြဟာ
ခက္ခဲၾကမ္းတမ္းတဲ့ ေလာကဓံၾကားမွာ
တိတ္ဆိတ္ျငိမ္သက္ ရင္နစ္ေၾကကြဲ
မေသမရွင္ ရပ္တည္ေနရျပန္ျပီ။
(၂၀-၀၅-၂၀၂၀)
အယ္ဒီတာအဖဲြ႕
The Art Garden ...
Red Flags
By Mayyu Ali
In Cox's Bazar refugee camp,
two red flags now together
one for COVID-19
another for Amphan
in the mouths of both dragons
I am chilling like a chiken.
20-05-2020
Editorial Team
The Art Garden Rohingya
ခ်စ္ေသာေမေမ
ေရးဖြဲ႕သူ- ရိုမရုန္(န)
အေမ...
ကိုးလလြယ္ ဆယ္လဖြား
အစားပ်က္ အအိပ္ပ်က္ကာ
ဒုကၡစံုအျပံဳးမပ်က္ရင္ဆိုင္ေက်ာ္ျဖတ္ခဲ့ပါေသာ
သမီးရဲ႕ခ်စ္ေသာေမေမ
ေကာင္းျခင္းမဂၤလာနဲ႔ လူ႔ေလာကသို႔ေခၚေဆာင္
ယုယစြာေထြးပိုက္ၾကင္နာစြာ ႏို႔ခ်ိဳတိုက္ေကၽြးလို႔
ပိုးမႊားေကာင္အႏၲရာယ္မွကာကြယ္ေသာ
သမီးရဲ႕ခ်စ္ေသာေမေမ
ငယ္စဥ္ေတာင္ေက်း ကေလးဘဝမွသည္
အရြယ္ေရာက္ လူလားေျမာက္သည့္တိုင္
အရိပ္တၾကည့္ၾကည့္ ေစာင့္ေရွာက္ခဲ့ပါေသာ
သမီးရဲ႕ခ်စ္ေသာေမေမ
ေမေမဟာ
လမိုက္ညမွာလမ္းျပတဲ့သမီးဘဝရဲ႕ ဓူဝံျကယ္
အေျပာက်ယ္တဲ့ ပင္လယ္ထဲ
အားကိုးဖို႔ လွမ္းဆုပ္မိတဲ့
သမီးဘဝရဲ႕ ေကာက္ရိုးတစ္မၽွင္
ေႏြကႏၲာသဲေသာင္ျပင္ထဲ
အသက္ဆက္စရာ
အိုေအစစ္ပါ ေမေမ။
ခ်စ္ေသာေမေမ မာပါေစ
ဆုမြန္မွန္းကာေခၽြ
အနာဟူသမၽွ ကင္းေစသား
ေသာကေဝးေစသား
ေမာဟမီးလည္းၿငိမ္းပါေစ
ေရႊရင္ေအးပါေစ
လိုတရလို႔ျပည့္ေစသား
ခ်စ္သမီးေတာင္းဆုထား။
( ၁၉- ၀၅-၂၀၂၀)
အယ္ဒီတာအဖြဲ႕
The Art Garden Rohingya
A Wandering Traveler
By Nur Kamaal
O my companions,
Let me show the road of my home
in dark part of this world
I'm passing through an uninhabited zone
on my wandering path
it seems a sudden flare away
but I recognize ...
ခြင့္လႊတ္ပါ စာကေလးရယ္...
ေရးဖြဲ႕သူ- ထြန္းလင္စိုး
ေဆာင္းဦးရာသီ ဝမ္းစာကုန္ဆုံး
စပါးမေပၚခင္ လယ္သမားမြဲတဲ့
ရာသီဆုိရင္လည္းမမွားေပ.......။
ငါငယ္ငယ္ရြယ္က
ျမဴးတူးခဲ့တဲ့ အိမ္ေရွ႕တလင္းထဲ
ဖ်ာႀကီးခင္းကာ စပါးေနပူလွန္းလို႔
စာကေလးအတြက္ေပ်ာ္ဖို႔ေနရာ
ငါအတြက္ စိတ္ဆိုးစရာ
အခ်ိန္ျပည့္ စပါးဖ်ာခင္းငါေစာင့္ခ့ဲရ၏။
ဖ်ာခင္းနားက ငါလစ္ခဲ့ရင္
သူတို႔ ဆင္းလာ စပါးေကာက္စား
ေမေမအတြက္ ေျပာေကာင္းဟစ္
"စာကေလးေတြ စပါးအကုန္စားပစ္မယ္"လို႔
မစာနာတဲ့ ငါ့စိတ္လည္း
ျမင္ျမင္ခ်င္း လြတ္မထားေပ
ၾကင္နာေထာက္ထား ငါမထား
စပါးတလံုး မပါေစလိုငွာ
တခါတေလ ေလးကြနဲ႔ ပစ္လို႔
စာကေလးတစ္ခ်ဳိ႕ကို ငါသတ္ပစ္ခဲ့ရ၏။
ဒါေပမယ့္.....
စာကေလးေတြ တစ္ေန႔ကုန္
စပါးေကာက္စားခဲ့ေသာ္
တေတာင္းမၽွပင္ စားမကုန္ႏိုင္
တစ္ႏွစ္လံုး စားပစ္ဖ်က္ဆီးခဲ့ေသာ္
ငါတို႔ တမိသားစုရဲ႕ တရက္စာ
မကုန္ႏိုင္တာ ကိုငါမသိပါေလ။
ေဩာ္....ယခုတဖန္
၂၀၁၇ ခုႏွစ္ အာရ္ကာန္ေျမာက္ပိုင္းမွာ
လူယုတ္မာ ျမန္မာစစ္တပ္ေတြက
သိန္းနဲ႔ခ်ီတဲ့ လူေတြကို ...
What's Wrong with Me?
By Aershaad @ Innovative pen
I attacked nobody
I fought no-one
I murdered no-one
I did no crime
No weapons I have either
No strength left now to defend
No power to fight back
Indeed, I am as innocent ...
Nothing for Me
By Md Ares
Human rights for everyone,
But not for me.
Justice for everyone,
But not for me.
Peace for everyone,
But not for me.
Education for everyone,
But not for me.
Home for everyone,
But not for me.
Social services for everyone,
But ...
ေဝးသြားတဲ့ အာရ္ကာန္ေျမ
ေရးဖြဲ႕သူ- Unseen Dream Boy
ေသနတ္သံေတြၾကားက
လက္နဲ႔နားကိုပိတ္လို႔
မ်က္ကန္းလို ဟိုဒီသြားတိုး။
အသက္တစ္ေခ်ာင္း ဆယ္ဖို႔ျငား
ေရွ႕တစ္လွမ္းေနာက္တစ္လွမ္းနဲ႔
ေနာက္ဆုံးေတာ့ နတ္ျမစ္ျဖတ္တိုး။
ေအးရိပ္ရွာေတာ္ပံုျဖင့္
ခိုနားလာတဲ့ ဘဂၤါလားမွာ
စံစရာ စခန္းစုတ္ထဲ
သခင္က ဒုကၡသည္ဘဝနဲ႔
ေဝးသြားတဲ့ အာရ္ကာန္ေျမ။
(၁၈ - ၅ - ၂၀၂၀)
အယ္ဒီတာအဖြဲ႕
The Art Garden Rohingya
ဘဝရယ္...ယခုထိမၿပီးႏိုင္ပါလား
ေရးဖြဲ႕သူ- Sahat@Zia Hero Naing
ေျပးလိုက္ ေ႐ွာင္လိုက္
ေခ်ာင္းလိုက္ ပုန္းလိုက္နဲ႔
ဟိုးေရွးေခတ္ကပင္
ဇာတ္လမ္းစတင္
ကိုယ္က ေျပးမယ္ဆို
ေနာက္က လိုက္ပါလာမလား
ကိုယ္က ပုန္းေနမယ္ဆို တစ္ျခားလူေတြ အားငယ္မွာလား
ေအာ္... ဘဝရယ္
ယခုထိ မၿပီး ႏိုင္ပါလား။
ဟုတ္လား တကယ္လား
လာတယ္လို႔ဆို
ဟိုဘက္က ဝင္ေနတယ္ဆို
အဖြဲ႕ေပါင္းစံုဆို ေျပးရမွာေပါ့
ေ႐ွာင္ေနမွ ေကာင္းတာကို
ေအာ္... ဘဝ ရယ္
ယခုထိ မၿပီး ႏိုင္ပါလား။
သတ္တဲ့ေဇာနဲ႔ဆို
ျမင္သမႇ်အကုန္ အျပစ္နဲ႔လား
ငယ္ငယ္တုန္းက ၾကားလာတာ
ဒီဘက္မွာ ကုလား…ကုလား
ဟိုဘက္မွာလည္း ဗမာသား
႐ုိဟင္ဂ်ာနာမည္က အျပစ္ပဲလား
ေအာ္... ဘဝ ရယ္
ယခုထိ မၿပီးႏိုင္ပါလား။
ညမထြက္ရ၊ ေစ်းမသြားရ
လမ္းမေလွ်ာက္ရ ဆို
မလုပ္ပဲန႔ဲ စားလို႔ရတာကိုး။
ပဲဆီ အုန္းဆီ ...
ထြက္ေပါက္မဲ့လမ္း
ေရးဖြဲ႕သူ - Jahangir Alom
အမုန္းကမာၻထဲ အမွတ္မထင္
႐ုတ္တရက္ပင္ ေရာက္လာရလည္း
ေရာက္သည့္ေန႔မွ ေသမည့္ေန႔ထိ
ထြက္ေပါက္ကိုသာ ငါရွာေနရမွာလား။
ဘယ္ဘက္ၾကည့္လည္း ေတာင္တန္း
ညာဘက္ၾကည့္လည္း ပင္လယ္ကမ္း
ဘယ္သူေတြ႕ေတြ႕ လူသားမဆန္
စာနာစိတ္က ကင္းမ့ဲလွတယ္။
စခန္းထဲမွာ မြန္းၾကပ္လြန္းလို႔
ကုန္းေၾကာင္းေျပးႀကံ ဖမ္းဆီးခံရ
ေရေၾကာင္းေျပးျပန္ ေရနစ္ေသရ
ေလေၾကာင္းေျပးဖို႔ ေတာင္ပံမပါ
ထြက္ေပါက္ရွာရ ခက္စၿမဲ။
မညီမညာ ဆူးေျငာင့္လမ္းေပၚ
ဟိုဟိုဒီဒီ ေျပးဟိုက္ပန္းဟိုက္
ကိုယ့္အိမ္ကိုလြမ္း ကိုယ့္ျပည္ျပန္ခ်င္
သို႔ေသာ္ျငားလည္း
သူ႔ႏိူင္ငံက စခန္းထဲမွာ
ထြက္ေပါက္ရွာရင္း ပိတ္ေလွာင္ခံလို႔
အရာမရာက္ ငိုင္ေနရ၏။
(၁၇-၅-၂၀၂၀)
အယ္ဒီတာအဖြဲ႕
The Art Garden Rohingya
အတၱထဲ သာယာေနသူ
ေရးဖြဲ႕သူ- Aejas Ruhol Amin (ေတာင္ၿပိဳ)
ဆရာ . . . ဆရာ
လူသူေ႐ွ႕မွာ ဆရာလုပ္ခ်င္
ကိစၥတိုင္းမွာ ဆရာျဖစ္ခ်င္
ဆရာလို႔ အေခၚ ခံရလွ်င္ပင္
ဝင့္ႂကြား မာန္တက္ေနတတ္၏။
ငါတကယ္ဆရာ ပီသရဲ႕လား
ဆရာ့ဝတ္ငါးျဖာ က်င့္ပါရဲ႕လား
ဆရာ့တာဝန္ ေက်ပြန္ဝံ့လား
စဥ္းစား႐ုံနဲ႔ ႐ွက္မိသြား။
အာစရိယ ဂုဏ္အဂၤါဟာ
လြန္စြာ ျမင့္ျမတ္လွပါတကား
အတၱေတြၾကား သာယာေနသည္ကို
ျပန္ေတြးမိရင္ အ႐ွက္ပြား။
ေအာ္. . . ဆရာဆိုတာ
အဘိဓါန္ထဲက ဖြင့္ဆိုခ်က္ကား
'ထာဝရ ေက်ာင္းသား' တစ္ဦးတဲ့။
ဒါဆို ကိုယ္လည္း သင္ယူဆဲသူပါ႔ပဲ။
(၁၇-၀၅-၂၀၂၀)
အယ္ဒီတာအဖြဲ႕
The Art Garden Rohingya
ႏွင္းဆီဘဝ
ေရးဖြဲ႕သူ- အီျဗာဟိမ္း
ရိုးတံစိမ္းထံ
ရြက္စိမ္းရံ၍
အျဖဴေရာင္ျခယ္
ပတၱျမားတစ္ပြင့္
ထြန္းလင္းခဲ့ေလၿပီ။
ဆူးခက္ၿမိဳင္ၿမိဳင္
သူပိုင္ဆိုင္၍
ဘဝႏွင့္ ကံၾကား
ယုံၾကည္မႈႏွင့္ စည္းလုံးမႈ
ေဖာက္ျပန္သျဖင့္
ဒုကၡေရာက္ခဲ့ၿပီ။
သစၥာ ရည္စူး
တိုင္တည္ၫႊန္း၍
ခ်စ္ျခင္းေတြထဲ
စံထားႏိႈင္းမဲ႔
သက္ေသျပခဲ့ေလၿပီ။
လူ႔ဘဝမွာ ငွက္ဘဝလို
တစ္အိမ္မွ တစ္အိမ္သို႔
တစ္ျပည္မွ တစ္ျပည္သို႔္
ဒုကၡမ်ိဳးစံု ဆူးရင္းႀကံဳရင္း
ခံႏိုင္စြမ္းမဲ့
ခက္ခဲမႈမ်ားေရာက္ခဲ့ၿပီ
အို ႏွင္းဆီဘဝ။
..................**********...................
(၁၇-၀၅-၂၀၂၀)
အယ္ဒီတာအဖြဲ႕
The Art Garden Rohingya
Solidarity
By Pan Thar
Solidarity changes the society
It can create equity
Breed unity in my society
For a peaceful life, as a whole
Solidarity enhances humanity
It can create harmony
Breed unity in my society
For a prosperous people, as a whole
Solidarity fosters ...
Writing
By Nur Sadek
With a pen chasing dreams.
It has ink, the endless one
Spending time with books
Crying in fear
Life is riding without tyre
Sn-May,E-22
(16-05-2020)
Editorial Team
The Art Garden Rohingya
Gift
By Ro Hares Bin Nur
With a handful of clay
Created me by the Almighty
Of him, that's the gift
I received.
I was in the heaven
On Earth, My parents gave me birth
Of them, that's the gift
I received.
I was ...
Quarantine
By Ashiqu Rahman
Much rather than the virus,
I am afraid of the circus
The ring will be my radius
About me all will discuss
To my family, people will be biased
Quarantine is fearsome than the disease Tension and ...
Quarantine
By Ashiqu Rahman
Much rather than the virus,
I am afraid of the circus
The ring will be my radius
About me all will discuss
To my family, people will be biased
Quarantine is fearsome than the disease Tension and ...
My Demands
By Pacifist Hoque
I’m thirsty not for water,
but for justice.
I’m hungry not for food,
but for peace.
I need no life of luxury,
but a life, full of safety.
Sn- May, E-19
(15-05-2020)
Editorial Team
The Art Garden Rohingya
The Island of Ghosts
By Roshidullah Kyaw Naing
I'm a human like you all in the world
Living in this floating island is,
Living together with ghosts
It's surrounded by hunting seas
Roaring waves like the wild animals ...
အနိစၥ
ေရးဖြဲ႕သူး- ရိုမရုန္(န)
သင့္ရဲ႕ ေသာက၊ ေမာဟ၊ ေဒါသ
သင့္ရဲ႕ ေလာဘ၊ အိပ္မက္၊ ေမၽွာ္လင့္ခ်က္
သင့္ရဲ႕ ေပ်ာ္ရႊင္မႈ၊ ဝမ္းနည္းမႈ၊ အထီးက်န္မႈ
အရာခပ္သိမ္းခ်ဳပ္ၿငိမ္းသြားမည့္ေန႔
အရာရာခ်န္ရစ္ လက္ဗလာႏွင့္
ၾကင္နာသူလည္းမေခၚႏိုင္
ရင္ႏွစ္သည္းခ်ာလည္းမလိုက္ႏိုင္
စည္းစိမ္ဥစၥာအကုန္ခ်န္ရစ္လို႔
အထီးက်န္စြာ သြားရမယ့္ဒီခရီး
အေဖာ္ကေတာ့ ရွိပါရဲ႕
ဒါေပမယ့္ ႏႈတ္ဆိတ္လဲေလ်ာင္းလို႔
ကိုယ္ႏွင့္ထပ္တူ
ဒီအေမွာင္ကမ႓ာဝယ္
ဘယ္အခ်ိန္ထိေနရမလဲ
အေဖာ္မဲ့စြာ တစ္ေယာက္တည္း
အနိစၥရဲ႕ ရင္ခြင္ထဲ။
(၁၄-၅-၂၀၂၀)
Editorial Team
The Art Garden Rohingya
ျမတ္မိခင္
ေရးဖြဲ႕သူ - လာလ္ေမာတီ
မိခင္မ်က္ႏွာ ျပံဳးေသာ္တာ
စမ္းေရပမာ ၾကည္ေအးလွ
မာတာမိခင္ပံုရိပ္က
ခ်ိန္တိုင္းလိုလို ေျပးျမင္ရ
ဘဝဆာယာလို လႊမ္းၿခံဳသြား။
ယုယေထြးပိုက္ ႏို႔ခ်ိဳတိုက္
ရင္ခြင္ထက္ဝယ္ ႏွစ္ၿခိဳက္ၿခိဳက္
အညစ္ေၾကးလည္း မရြံရွာ
ေမတၱာတရားႀကီးမာတာ
အနႏၱဂိုဏ္းဝင္ ေမြးမိခင္
ျမင့္မိုရ္ေတာင္ဦး ေက်းဇူး႐ွင္
ေမၽွာ္ရည္မွန္းလို႔ တမ္းတမ္းတ
မိခင္ေမတၱာ သတိရ။
မိခင္ေက်းဇူး ဆပ္မကုန္
ဂုဏ္အထူးကို ေတြးၾကည္ႏူး
ေမတၱာလႊမ္းျခံဳ ႀကီးျမတ္ပံုကို
ေအာက္ေမ့တသ စိတ္အမွန္းနဲ႔
လြမ္းဆြတ္ မ်က္ရည္စီးရေလၿပီ
အို...မိခင္ရယ္...
ဘယ္ခါျပန္ဆံုခြင့္ ရမွာတည္း။
.................*********....................
Sn-May, B-08
(13-05-2020)
Editorial Team
The Art Garden Rohingya
My Beloved Home
By Ebrahim
Home is my heart.
A place where I lay my backbone
that's my home
A place of solace
A paradise of refuge
A home where people access
as friends but live as family
it is the golden pot ...