အိမ်
ဇာတိရင်းစစ် ရေသောက်မြစ်တွယ်၊
အချစ်တွေနေပြီး အိမ်မက်ကရောင်ခြယ်
နံရံမှာ အမှတ်တရတွေ ပွင့်လို့နေ
ရယ်မောပျော်ရွှင်ခြင်း ပဲ့တင်ထပ်တယ်။
အုတ်တွေ၊ အမိုးတွေချည်းပဲ မဟုတ်ပေဘူး
ချမ်းမြေ့ရာရိပ်သာ ဧဒင်ဥယျာဥ်အလား
ရင်းနှီးတဲ့ရနံ့များ၊ မေ့မရတဲ့အတိတ်များ၊
နှစ်သိမ့်စေတဲ့ မီးပန်းများလို ဝဲရစ်ပျံတယ်။
ထောင့်ခန်း မီးဖိုချောင်မှ တေးတစ်ပိုဒ်၊
တို့ပိုင်တဲ့အိမ်၊ တို့ပိုင်တဲ့ကမ္ဘာ
အစာမဝလည်း အနေမြတ်တာမို့
ချောင်းတိုင်းလဲငေးလို့သာ၊
အလင်းတန်းလို ဖွေးဖွေးဖြာတယ်။
ငါတို့ရဲ့ ဘဝခရီးတွေ ဘယ်ရောက်ရောက်၊
အိမ်ဟာ နှလုံးသားထဲ မရိုးတဲ့ အံ့ဖွယ်ရာ။
— အာရ်အေ တင်မိုး
Dilor Dhor
Shítkál ailé oinnor dhor
Hóran ailé gorome tór
Baríshá ailé haindár dhor
Allah zane e mosibot ottún
hoñtté faiyúm kúlá sor.
Dilor zohóm asé ajó keñsa
Soiñjja bañdái loo aiyé taza
Agor hál ó goijjé obái sárhar
Fisór hál ó sárhar oibár dhor
Kolma marhá sinno asé añárár
Tara sírí boutha háraibár dhor.
— Salamat Ullah
Editorial Team
(30-12-2023)