To poets and readers,

First of all, the Art Garden Rohingya would like to provide a humble thank to all poets and readers. It’s incredible the way our webpage has been moving smoothly.

Today, the Art Garden Rohingya stands as the proud community art webpage for Rohingya. Now, we have dozens of wonderful poets and thousands of encouraging readers. We all show that Rohingya can write their own stories and express their own feelings and emotions. That’s how the community makes it.

The Art Garden Rohingya has some great concerns to let both poets and readers know. The editors we have are limited. They are those who have been paying time and effort voluntary for community causes. It is our heartfelt gratitude to all editors for providing free services for our community webpage. We cordially expect your editorial hands continuous. And we encourage our ardent poets to write more and more. Please let us read continuously how your hearts beat for your life, people, country and world.

• If you are interested to send a poem, please submit it at theartgardenrohingyaeditors@gmail.com.
• Poems posted through Visitor Post are not considered for Top-10 selection.
• Poems sent through messenger are not considered.
• Poems sent with PDF, image or screenshot are not considered.
• If you submit a poem, please be patient for a week. If the Editorial Team doesn’t reply you within a week, please do think yourself that the poem is not eligible in terms and conditions.

Again, the Art Garden Rohingya is thankful of all poets and readers.

Respectfully,

Admin Team  
The Art Garden Rohingya 
12-04-2019 

—————–@@@@@@@@@@@@————–

ကေလာင္ရွင္မ်ား ႏွင့္ စာဖတ္ပရိတ္သတ္မ်ားသို႔

The Art Garden Rohingya သို႔ ကဗ်ာစာမူ ေပးပို႔လာေသာ ကေလာင္ရွင္မ်ားႏွင့္ ဝိုင္းရံ အားေပးေနေသာ စာဖတ္ ပရိတ္သတ္တို႔အား အထူး ေက်းဇူးတင္ရိွပါသည္။ ကြ်ႏု္ပ္တို႔ The Art Garden Rohingya-Page သည္ ေအာင္ျမင္ ေခ်ာေမာစြာ ခရီး ေရွ႕ဆက္ေနျခင္းမွာ အလြန္ ဂုဏ္ယူဝံ့ႂကြားစရာပင္ ျဖစ္သည္။

The Art Garden Rohingya သည္ ယေန႔ ႐ိုဟင္ဂ်ာ အမ်ဳိးသားစာေပအႏုပညာ Page တစ္ခုအျဖစ္ ဂုဏ္ယူစြာ ရပ္တည္ေနသည္။ ယခု ကြ်နု္ပ္တို႔မွာ ဒါဇင္ႏွင့္ခ်ီေသာ လက္ရာေျမာက္ ကေလာင္ရွင္မ်ား၊ ေထာက္ခံအားေပးေနသည့္ စာဖတ္ပရိတ္သတ္ အေျမာက္အမ်ား ရရိွေနပါၿပီ။ ႐ိုဟင္ဂ်ာတို႔က မိမိတို႔၏ ခံစားခ်က္မ်ား၊ ခံယူခ်က္မ်ားကို မိမိတို႔ကိုယ္တိုင္ ရင္ဖြင့္ေရးသား ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ေၾကာင္းကို ကြၽႏု္ပ္တို႔အားလံုးက သက္ေသ ျပေနျခင္းပင္တည္း။

ကြ်ႏု္ပ္တို႔၏ အမ်ဳိးသားေရး ေကာင္းက်ဳိးအတြက္ ေဆာင္ရြက္ေနေသာ အယ္ဒီတာတို႔သည္ ကိုယ့္က်ဳိးမဲ့ ေစတနာ အေလ်ာက္ အခ်ိန္ေပး လုပ္ေပးေနျခင္း ျဖစ္ေပသည္။ ဤသည္မွာ အယ္ဒီတာတို႔၏ မြန္ျမတ္ေသာ စိတ္ေကာင္း၊ ေစတနာပင္ျဖစ္သည္။ ကြၽႏု္ပ္တို႔မွာ အယ္ဒီတာတို႔လည္း အကန္႔အသတ္ႏွင့္သာ ရိွပါသည္။ ထိုသို႔ ေစတနာျဖင့္ ကိုယ္က်ိုးမဲ့ အခ်ိန္ေပးေနေသာ အယ္ဒီတာတို႔အားလည္း စိတ္တြင္းနက္မွ အထူးေက်းဇူးတင္ရိွပါ သည္။ ကြ်ႏ္ုပ္တို႔သည္ The Art Garden Rohingya Page ဆက္လက္ၿပီး ေခ်ာေခ်ာေမာေမာ ခရီးေရွ႕ဆက္ႏိုင္ရန္ ေမွ်ာ္လင့္ေနပါသည္။ ထို႔အတူ ကေလာင္ရွင္မ်ားကလည္း မိမိလူမ်ဳိး၊ မိမိတိုင္းျပည္၊ မိမိဘဝ စသည္တို႔အတြက္ ခံစားေနသည့္ ရင္ခုန္သံမ်ားကို The Art Garden Rohingya သို႔ အခ်ိန္အခါမေရြး ေရးသားၿပီး ပရိသတ္မ်ားအား ဖတ္႐ႈခြင့္ေပးပါရန္ တိုက္တြန္းခ်င္ပါသည္။

The Art Garden Rohingya သည္ ကေလာင္ရွင္မ်ားႏွင့္ စာဖတ္ပရိတ္သတ္မ်ားထံသို႔ Page ၏ စည္းမ်ဥ္း၊ စည္းကမ္းအခ်ဳိ႕ကို ထပ္မံ အသိေပးတင္ျပလိုပါသည္။

• The Art Garden Rohingya သို႔ စာမူမ်ား ေပးပို႔လိုသည္ျဖစ္ေစ၊ ေဝဖန္အႀကံေပးလိုသည္ ျဖစ္ေစ သတ္မွတ္ထားေသာ လိပ္စာႏွင့္သာ ဆက္သြယ္ပါ။ (အျခားေနရာမွ ေပးပို႔ေသာ စာကို စဥ္းစားမည္ မဟုတ္။) theartgardenrohingyaeditors@gmail.com.

• The Art Garden Rohingya-page ၏ Visitor post မွ တင္လာေသာ ကဗ်ာမ်ားကို လစဥ္ Top-10 ေရြးခ်ယ္ရာ တြင္ ထည့္သြင္း စဥ္းစားမည္ မဟုတ္ပါ။

• Messenger မွတဆင့္ ပို႔ေပးေသာ ကဗ်ာ သို႔မဟုတ္ အျခားစာမူမ်ားကို လံုးဝ လက္ခံမည္ မဟုတ္ပါ။

• PDF ဖိုင္၊ ဓာတ္ပံု၊ Screenshot ႏွင့္ ပို႔ေသာ စာမူမ်ားကိုလည္း လက္ခံမည္ မဟုတ္ပါ။

• ကဗ်ာ ပို႔ထားေသာ ကေလာင္ရွင္မ်ားသည္ အနည္းဆံုး (၇) ရက္ တစ္ပတ္အထိ သည္းခံစြာ ေစာင့္ဆိုင္းရမည္။ တစ္ပတ္ၾကာၿပီးေသာ္ ကဗ်ာ မပါလာပါက ယင္းကဗ်ာသည္ ကဗ်ာအဂၤါရပ္ႏွင့္ ျပည့္စံုျခင္းမရိွသျဖင့္ ပယ္စာရင္းဝင္သြားသည္ဟုသာ မိမိကိုယ့္ကိုယ္ မွတ္ယူရမည္။

The Art Garden Rohingya မွ ကေလာင္ရွင္မ်ားႏွင့္ စာဖတ္ပရိတ္သတ္တို႔အား အထူးေက်းဇူး တင္ရိွပါေၾကာင္း ထပ္မံ တင္ျပအပ္ပါ သည္။

ႀကီးၾကပ္ေရးအဖြဲ႕
The Art Garden Rohingya
12-4-2019