The Blog

Bainna Kurá

 

Kuk kuruuk kuk

Kuk kuruuk kuk.

Dól-foojjá ratar giit

Bainna kurár bis

Bainna kurá zorgoráilé

Moré ek hándhá dis

Kuk kuruuk kuk.

 

Old Rohingya Poetry| Osin Cáyer

 

(Burmese Translation)

 

ဘိုက်န္နာကြက်

အောက် အီး အီး အွပ်

အောက် အီး အီး အွပ်

လင်းကြက်တွန်သံ တေးချိုညီး

ဘိုက်န္နာမျိုးမြတ် ကြက်ဖထီး

ကြက်ဖကြီးကို ချက်စားသော်

ငါ့အားတဖဲ့ ကျွေးပါနော်

အောက် အီး အီး အွပ်။ 

 

(English Translation)

 

Bainna Rooster 

 

Cock-a-doodle-do

A rooster’s crowing is pleasant at dawn

That’s a Bainna rooster

When the rooster is cooked

Serve me a piece of it

Cock-a-doodle-do.

 

 

Editorial Team

(27-12-2022)

 

Leave a Comment

Your email address will not be published.

Your Comment*

Name*

Email*

Website