Articles posted by AGR

Jan 2021

Dec 2020

အကောင်းဆုံး ကဗျာအဖြစ် ရွေးချယ်ခြင်းခံခဲ့ရသော နည်းပညာတက္ကသိုလ် ရိုဟင်ဂျာ ကျောင်သူ မေသရဖီ ရဲ့ "အနာဂတ်ရဲ့ တို့လူငယ် " ကဗျာ ။ ၂၀၂၀ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ (၁၀) ရက် The Art Garden Rohingya သည် လူမှုအခြေပြု စာပေအနုပညာ website ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ The Art Garden Rohingya သည် ရိုဟင်ဂျာတို့၏ စာပေ၊ အနုပညာ၊ ...
မင်း​ဖြေကြည့်ပါ ဘာဆန်ဂျာ   တစ်သက်တကျွန်းဆိုတာက ရာဇ၀တ်သားမဟုတ်တဲ့ ဒုက္ခသည်တွေလည်း ကျတာပဲလား? က​လေး​ငယ်တွေနဲ့ အမျိုးသမီးတွေ အာဟာရနပ်မမှန်လို့ ခန္ဓာကိုယ်ပိန်ချုံးချိနဲ့​​​နေကြတဲ့ သက်ကြီးရွယ်အို အဖိုးအဖွားတွေအားလုံးအတွက် လူ့ဂုဏ်သိက္ခာနဲ့ လူ့တန်ဖိုး​တွေကဘယ်မှာလဲ ဘာဆန်ဂျာ? ငါတို့ချစ်တဲ့ အကို​တွေ၊ ညီမငယ်​တွေ၊ အ​မေအို​တွေ ဆုံးရှုံးခဲ့ကြရတဲ့ ငါတို့အတွက် ကိုယ်ချင်းစာတရားက ကွက်ကျားမိုးပဲ ရွာတတ်ကြတာလား? မုတ်သုန်ဆို အန္တရာယ်များလွန်းပြီး အခြား​သောလူသတ္တ၀ါတွေ​တောင်မ​နေနိုင်တဲ့၊ (နေဖို့မသင့်တဲ့) မင်းဆီကိုပို့လိုက်ဖို့ ဘုရားသခင်ကိုယ်တိုင်က အမိန့်​ပေးလိုက်တာလား? ကိုယ်ကြီးပြင်းရာ ဒေသ၊ အစစအရာရာ အသားကျ​နေတဲ့ အရပ်ကို ဘယ်သူကစွန့်ခွာချင်ပါ့မလဲ ဘာဆန်ဂျာ.. ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့ ဒီ​ရောက်​နေလဲလို့​တော့မ​မေးပါနဲ့။ ငါတို့က စွန့်ခွာခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ကို ခွေးလိုနွားလို၊ အမှိုက်သရိုက်လို မောင်းထုတ် စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရတာပါ။ ငါတို့လိုဒုက္ခသည်တွေ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ဒုက္ခရောက်​နေကြတာကို လက်ခုပ်လက်၀ါးတီးပြီး အောင်ပွဲခံ​နေကြတဲ့ လူတစ်စုကို မေးခွန်းလေးတစ်ခုလောက် ...
အယ်ဒီတာ အကြိုက် အကောင်းဆုံး ကဗျာ (၅)ပုဒ်၊နိုဝင်ဘာလ ၊၂၀၂၀။ ဒဏ္ဍာရီဆန် အာရ်ကာန်  ရေးဖွဲ့သူ- Ro Anuwar Farook မိုးလင်းခါစ သူရကန်စက် ဖြည်းဖြည်းချင်းနဲ့ ရဲထွက်လာ၊ စကြာဝဠာကို လင်းရောင်ဖြာ ပြည်တစ်ခွင်လုံး ငြိမ့်သာယာ။ မြူးထူးပျော်ကာ တောချိုးငှက် သဲသဲပျံလွှား ဂနိုင်မှာ၊ တောင်ပြန်လေသံ တအိအိ ကြက်တွန်သံလည်း ငြိမ့်အတိ။ လန်းဆန်းပွင့်တဲ့ ရာသီပန်း ရှုခင်းဆန်းကြယ် ခါဟေမန်၊ သစ်ရွက်ကြွေပြောင်း အချိန်မှန် ဖူးသစ်ဆင်လာ ခါဂိမာန်။ လယ်ထွန်ဆင်းပွဲ ပျော်စရာ ကောက်စိုက်တေးညံ ဝသန်ပါ။ မှီဝဲတန်သည့် ဇာတိမြေ၊ စိမ်းလန်းစိုပြေ အာရ်ကာန်ပြည်။ ရွေးကောက်ပွဲ အလွမ်း ရေးဖွဲ့သူ- အေနာမုလ်ဟာဆောင်း (ဘောလီမြေ) တောင်ပေါ်မြေပြန့် မြန်မာနှံ့သို့ ခြေဆန့်ကြည့်သော် လူမျိုးဖြည့်စုံ ထကြွအုံ၍ မဲရုံဆီသို့ သွားနေချိန်မှာ ရိုဟင်ဂျာများ ဝမ်းနည်းပက်လက် မျက်ရည်ဝဲ၏။ သမိုင်းအရိပ် ...

Nov 2020

"၂၀၁၉-၂၀၂၀ ပညာသင်နှစ်၊ မောင်တောခရိုင်မှ တစ်ဦးတည်းသော ဘာသာစုံဂုဏ်ထူးရှင် မူဟာမတ်အာယာစ်" နှင့် The Art Garden Rohingya အင်တာဗျူး ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်၊ နိုဝင်ဘာလ (၃၀) ရက်။ The Art Garden Rohingya သည် လူမှုအခြေပြု စာပေအနုပညာ website ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ The Art Garden Rohingya သည် ရိုဟင်ဂျာတို့၏ စာပေ၊ အနုပညာ၊ ယဉ်ကျေးမှု၊ ...
အယ်ဒီတာအကြိုက် မြန်မာကဗျာ (၅)ပုဒ် (အောက်တိုဘာလ၊၂၀၂၀) ဇာတာကျတဲ့ကျောက်ဖြူသား      ရေးဖွဲ့သူ-    Engr. Zaw Naing Phay                {ရမ္မာဝတီသားသျှေ-USA}     နှစ်ထောင့်ဆယ်နှစ် နောက်ပိုင်းမှာ      တို့တတွေ ဇာတာကကျ      တို့ နယ်ခံ IDP Camp မှာစံ      ဧည့်သည်တွေက စတိုင်တွေကျလို့      ငေးမှိုင်ရ တို့ဘဝ. . .      အမှန်တရားအမှောင်ချလို့      ကူသူမဲ့ နယ်ခံတွေမှာ      အနာဂတ်တွေ ပျောက်သွား      ဘုံပျောက်တဲ့ တို့ဘဝ      ...
DON'T SUFFER   By Maid Corbic     Nothing in the world is more important From your own mind map Which we often resort to Seeking an imagination that always knows To obscure the movement of life   First love brings a smile But also troubles, ...

Oct 2020

 Becí Lage Ouhoman   Lekóiya: Hadis Ma Nu Nu   Ou rohingya musólman Becí lage Ouhoman Dec harái bidec ailám Zurailám botnam Ou rohingya musólman.   Nizór dec sári áilam Dec dec dhuñri sailám Honó cántí nofailám Ou rohingya musólman Becí lage Ouhoman   Nitti dhoure dhoure Súkorfaní zargói zure Honó cánti ...
ငါ့ဘဝ ရေးဖွဲ့သူ- Jainwaz Salim @ Ohmmar Win   ငယ်ငယ်ကပင် ကုလားကုလား အခေါ်ခံရတာ ထပ်ခါထပ်ခါ မကြားချင်တဲ့ ငါ့ဘဝမှာ အမျိုးမျိုးခွဲခြားဆက်ဆံခံရ။ သို့ပေမယ့် ငါတို့ရိုဟင်ဂျာ တနေ့တနေ့ အောင်မြင်လာမှာ ငြိမ်းချမ်းရေးကို မျှော်လင့်ရင်းနဲ့ ခါးခါးသီးသီး ဖြတ်ကျော်လာရတာ ဇွဲ့မလျော့ဘဲ သတ္တိမွေးကာ အားအင်တောင် ချည့်နဲ့လာခဲ့။ အသက်ရှင်ဖို့ ရှောင်ပြေးရတဲ့ဘဝမှာ နာနာကျင်ကျင် ကျော်ဖြတ်လာရတာ စည်းစည်းလုံးလုံး ရင်ဆိုင်မှုက အင်မတန် ဂုဏ်ယူစရာ ငါ့ရပ်တည်နိုင်တဲ့ အင်အားတခုပါ။   (26-10-2020) Editorial Team The Art Garden Rohingya
Ocántir Doriya Lekóiya : Shukkur Khan  @ Ro Maung Nyan Tun   Bái yé bai yé mará mári Kuóme kuóme o-bonti Fotti rohingyar vukot ocánti Añará monot nóraki, acci hónti Háre buzáitám e zalani Allahr tún baáde módot sáiyúm harti   Dínor tú díne ocánti ...
The Art Garden Rohingya Interview (Burmese) "Benazir Salim (Zoe Blossom)" ဆိုသူ ကဗျာဆရာမ မဇင်မာဝင်း နှင့် The Art Garden Rohingya အင်တာဗျူး ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်၊ အောက်တိုဘာလ (၁၀) ရက်။ The Art Garden Rohingya သည် လူမှုအခြေပြု စာပေအနုပညာ website ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ The Art Garden ...
Editoror Fosón Uttom Rohingya Khavita (5)wa.  Septémbor |2020    Burá-búrir Hotá Lekoiya- Lalmoti Khan @ SFI   Zettór Murá óibo óuk Four tole... Zettór Hál óibo óuk Nour tole... Zettór Manuíc óibi óuk Meçit tole... -Rohingya Old Poetry Burmese Translation ------------------------- တောင်ဘယ်လောက်ပင် ကြီးမြင့်သည်ဖြစ်စေ... ခြေဖဝါး အောက်တွင်သာ ဖြစ်ရတယ်။ မြစ်ဘယ်လောက်ပင် ကြီးကျယ်သည်ဖြစ်စေ... သင်္ဘောအောက်တွင်သာ ဖြစ်ရတယ်။ လူဘယ်လောက်ပင် အဆင့်အတန်းကြီးသည်ဖြစ်စေ... မြေအောက်တွင်သာ သွားရတယ်။ English ...
မြအယ်ဒီတာ အကြိုက် အကောင်းဆုံး ကဗျာ ( ၅ )ပုဒ်  စက်တင်ဘာ ၊ ၂၀၂၀   တို့ဘဝ ရေးဖွဲ့သူ - မင်းဝန်ဇော်   ၁။ မွေးတော့ တူတူ လူသားဟူ စာရင်းမ၀င် ဒီဇမ္ဗူ။ ၂။ ဆေးရုံ၊ဆေးခန်း ခေါ်သွားမူ ပစ်ဖယ်ခံရ တောင်းစားသူ။ ၃။ အရွယ်ရောက်လာ ကျောင်းသွားမူ ခွဲခြားဆက်ဆံ တမူထူး။ ၄။။ ဒုက္ခမျိုးစုံ ခံကာဆုံး ဆွတ်ခူးမှတ်ပေါင်း ဂုဏ်ထူးစုံ သို့ပါသော်လည်း မျိုးမစုံ နှိမ်ကာ ဖယ်ထုတ် ဂုဏ်ထူးပုဒ်။ ၅။ တရားရုံးအပါ ရုံးပေါင်းစုံဟာ တို့အတွက်တော့ အသပြာဖြုန်းရာ။ ၆။ ဖြုန်းတဲ့အသပြာ ရှာဆပ်ရုန်း ကျော့ကုန်းလောင်ကာ ဘ၀ဆုံး။ ၇။။ ငါတို့ဘ၀ နမူနာယူ ရာသီပျံလွှား ...

Sep 2020

[Unicode] The Art Garden Rohingya Interview "ရိုဟင်ဂျာတွေရဲ့ ရင်တွင်းခံစားချက်တွေ ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားသိနိုင်အောင်၊ ရိုဟင်ဂျာလူမှုအသိုင်းအဝိုင်း ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု ဘက်ကိုအာရုံစိုက်လာအောင် ကဗျာရေးနေတာပါ" ဆိုသူ လူငယ်ကဗျာဆရာ ငြိမ်းချမ်းနဂျမ်း (ရိုခရီးသည်) နှင့် The Art Garden Rohingya အင်တာဗျူး ၂၀၂၀ ပြည့်နှစ်၊ စက်တင်ဘာလ (၂၅) ရက်။ The Art Garden Rohingya သည် လူမှုအခြေပြု စာပေအနုပညာ website ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ ...
[Unicode] အသင့်မဖြစ်ဘဲနဲ့ ရေးဖွဲ့သူ - မေယုအာလီ အသင့်မဖြစ်ဘဲနဲ့ ခွဲခြားဆက်ဆံမှုကိုလည်း ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ အသင့်မဖြစ်ဘဲနဲ့ အမုန်းတရားကိုလည်း ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ အသင့်မဖြစ်ဘဲနဲ့ ဂျီနိုဆိုက်ကိုလည်း ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ အသင့်မဖြစ်ဘဲနဲ့ တိုင်းပြည်က နှင်ထုတ်ခြင်းကိုလည်း ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ အသင့်မဖြစ်ဘဲနဲ့ ဒုက္ခသည်ဘဝကိုလည်း ဖြတ်သန်းနေတယ်။ အသင့်မဖြစ်ဘဲနဲ့ ဆိုင်ကလုံးတွေကိုလည်း ဖြတ်သန်းနေတယ်။ အခုတော့... အခုတော့... အသင့်မဖြစ်ဘဲနဲ့ ကိုဗစ်ကိုတောင် ဖြတ်သန်းနေပြီ။ နောက်ထပ် ဘာများလဲ… ဘာတွေ ဖြတ်သန်းရဦးမှာလဲ… တတိယ ကမ္ဘာစစ်ကြီးလား။ ဒါမှမဟုတ် ကမ္ဘာပျက်ကပ်လား။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဆက်လက် ဖြတ်သန်းနေခဲ့မယ် လွတ်မြောက်ခြင်းဆိုတဲ့ မနက်ခင်း မတိုင်ခင်ပေါ့ အသင့်မဖြစ်ဘဲနဲ့လေ။   [Zawgyi] အသင့္မျဖစ္ဘဲနဲ႔ ေရးဖြဲ႕သူ - ေမယုအာလီ အသင့္မျဖစ္ဘဲနဲ႔ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈကိုလည္း ျဖတ္သန္းခဲ့တယ္။ အသင့္မျဖစ္ဘဲနဲ႔ အမုန္းတရားကိုလည္း ျဖတ္သန္းခဲ့တယ္။ အသင့္မျဖစ္ဘဲနဲ႔ ဂ်ီႏိုဆိုက္ကိုလည္း ျဖတ္သန္းခဲ့တယ္။ အသင့္မျဖစ္ဘဲနဲ႔ တိုင္းျပည္က ႏွင္ထုတ္ျခင္းကိုလည္း ျဖတ္သန္းခဲ့တယ္။ အသင့္မျဖစ္ဘဲနဲ႔ ဒုကၡသည္ဘဝကိုလည္း ျဖတ္သန္းေနတယ္။ အသင့္မျဖစ္ဘဲနဲ႔ ဆိုင္ကလုံးေတြကိုလည္း ျဖတ္သန္းေနတယ္။ အခုေတာ့... အခုေတာ့... အသင့္မျဖစ္ဘဲနဲ႔ ကိုဗစ္ကိုေတာင္ ျဖတ္သန္းေနၿပီ။ ေနာက္ထပ္ ဘာမ်ားလဲ… ဘာေတြ ျဖတ္သန္းရဦးမွာလဲ… တတိယ ကမာၻစစ္ႀကီးလား။ ဒါမွမဟုတ္ ကမာၻပ်က္ကပ္လား။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ ဆက္လက္ ...
[Unicode] အတ္တကို အရှုံးပေးနေသူများ ရေးဖွဲ့သူ- ကျော်သူရ(ရှင်ပက္ခိ) ပွင့်လင်းခေတ်ပေမယ့်လဲ သူတို့ခများ လူစဉ်နဲ့ ဝေးလှပြီးဝေးလှဆဲ ဘဝင်ကြီးထား သတ်ခြင်းဖြင့်မြူးလို့ ရောင်စုံကမ္ဘာကို နားမလည်တဲ့ အို...အတ္တကို အရှုံးပေးနေသူများ။ အပြစ်ကင်းစင် ကလေးတစ်မည် စွမ်းဆောင်ချို့တဲ့ ဇရာအိုမကျန် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ် သုတ်သင်ကြံ သိုက်ဖျက်သိန်းချီ မုန်တိုင်းကြမ်းပမာ အို...အတ္တကို အရှုံးပေးနေသူများ။ နုပျိုလန်းဆန်း ပန်းဖူးထောင်ချီ ပွင့်ပြီးသီးဆွဲ အခိုင်သောင်းချီ ကောက်မရအောင် ကြေမွဖျက်ဆီး တဏှာရူးပြီး မွေ့လျော်တတ်တဲ့ အို...အတ္တကို အရှုံးပေးနေသူများ။ ပညာမြစ်နှုတ် နေလှန်းခြောက်စေ အမိုးမလုံ အကာမခြုံ ထောင်နဲ့တူတဲ့ ဟိုတစ်နေရာမှာ ထောင်းဖိသတ်နေ လူစိတ်မရှိပဲ လူမျိုးကြီးဝါဒရှင်တွေ အို...အတ္တကို အရှုံးပေးနေသူများ။ ဟိုတစ်တွေထက်ညံ့တဲ့ မင်းတို့စိတ်နေ ယနေ့ထက်ထိ သူ့အခွင့်အရေးဖျက်ကာ ဒန်းစီးလေညင်းခံနေတာ မင်းတို့လေ လူဖြစ်ကျိုးမနပ်ပဲ ဘဝသာပြောင်းနိုင် အို....အတ္တကို အရှုံးပေးနေသူများ။   [Zawgyi] အတၱကို အရွုံးေပးေနသူမ်ား ေရးဖြဲ႕သူ- ေက်ာ္သူရ(ရွင္ပကၡိ) ပြင့္လင္းေခတ္ေပမယ့္လဲ သူတို႔ခမ်ား လူစဥ္နဲ႔ ေဝးလွၿပီးေဝးလွဆဲ ဘဝင္ႀကီးထား သတ္ျခင္းျဖင့္ျမဴးလို့ ေရာင္စုံကမၻာကို ...

Aug 2020