By Editorials
မိမိတို႔႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ား ကာလ႐ွည္ၾကာ ေတြ႕ၾကံဳရင္ဆိုင္ ခံစားျဖတ္သန္း လာရသည့္ လူမ်ဳိးတံုးသတ္ျဖတ္မႈလူလုပ္ကပ္ေဘး၊ ေန႔စဥ္ဘဝတြင္ ၾကံဳေတြ႔ခံစားေနရသည့္မတရား အႏိုင္က်င့္မႈမ်ားကုိ မိမိတို႔႐ိုဟင္ဂ်ာမ်ားကုိယ္တိုင္ စာကမၺည္းမွတ္တမ္းတင္ထားေရး ျဖစ္ပါသည္။
စာမူဖိတ္ေခၚျခင္း ကြၽႏု္ပ္တို႔ The Art Garden Rohingya Page ကုိတည္ေထာင္ရျခင္း၏ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားမွာ - -
- ကြၽႏု္ပ္တို႔ The Art Garden Rohingya Page တြင္ ကဗ်ာစာမူမ်ားကုိ ဦးစြာဖိတ္ေခၚခ့ဲရာ ကေလာင္႐ွင္ ႐ိုဟင္ဂ်ာလူငယ္မ်ားကလည္း ...
Articles posted by AGR
Sep 2019
Phone Is My Life
By Shukkur Khan @ Ro Maung Nyan Tun
The one I can learn education through is my phone. The one which tells me the time is my phone. ...
Breathless Speaks
By Ro Mehrooz
The breath for decades Chained up on the edges The ghost river is sucking blood The streaming tears of desperate Across the ogre mountain
Come and walk ...
Dear Bangladesh
By Sahat @ Zia Hero Naing
Dear Bangladesh, You saved me You're saving me yet How dearest you are I can't compensate thanking you enough
Dear Bangladesh, You saved ...
ေ႐ွ႕သို႔လွမ္းကာ ပန္းတိုင္႐ွာ
ေရးဖြဲ႔သူ - Lalmoti
မိဘကေဝး အေဆြလည္းမဲ့ ဇာတိႏွင့္ေဝး မိတ္ေဆြႏွင့္ကြဲ မခ်ိဒုကၡ တို႔ခံရလည္း ‘ ေ႐ွ႕သို႔လွမ္းခ်ီ ပန္းတိုင္မီအံ့'ဟု ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ပြား ယုံၾကည္မႈဆက္ ဥဇုဘူတ ေ႐ွ႕ေလွ်ာက္မည္။
ခံႏိုင္စြမ္းမ့ဲ ၾကံဳရေဘးစုံ ေျပာမဆံုးသည့္ ဒဏ္ရာမ်ဳိးေၾကာင့္ ႏွလံုးနာက်င္ စိတ္ကညစ္လည္း ‘ ေ႐ွ႕သို႔လွမ္းခ်ီ ပန္းတိုင္မီအ့ံ'ဟု ဒုကၡစုံၾကား ေခါင္းကုိေမာ့ကာ ဤခရီး တို႔ေလွ်ာက္မည္။
လူမ်ိဳးဘာသာ စြဲျပဳကာျဖင့္ ခုတ္ျခင္း၊ သတ္ျခင္း၊ မီးရိႈ႕ျခင္းသုိ႔ ...
ေသာကျပည့္ႏွင့္ ဤခရီး
ေရးဖြဲ႔သူ - Dialogue Partner
ကိုယ္တိုင္ျဖစ္လ်က္ ဝံသာႏု ဟစ္ေအာ္ငိုေႂကြး ငါ့စိတ္ႏု။ ေလျပည္ေလညင္း ခံခ်င္တာ ကိုယ့္ျပည္အႏွံ႔ လွည့္လည္ကာ။
ထိုအိမ္ေဂဟာ ငါ့ရေဝ ျဖစ္သြား ငါႏွင့္ အလွမ္းေဝး အေတာင္တစ္စံု ႐ွိခဲ့က ပ်ံဝဲေရာက္ၿပီ ငါ မုခ်။
ငယ္ရြယ္ေပါင္းေဖာ္ စုဖြဲ႔လို႔ လမ္းသြယ္အစံု ေလွ်ာက္လည္ခဲ့ လေရာင္ျပည့္ႏွင့္ ထိုညေလး ေမ့ႏိုင္ဖို႔မွာ လြန္စြာခဲ။
သူေဖးမသည့္ တဲငယ္မွ ကိုယ့္အိမ္ျပန္စိတ္ ေတြးေပၚလာ ...
August-2019 Editor Choice Top 5 English Poems
The-Ocean-In-My-Dream/ By Parmin Fatima
Witnessing-The-Second-Genocide/ By Mayyu Khan
Premature-Repatriation/ By Pacifist Farooq
A-little-Human/ By Nang Poe
In-Search-of-Peace/ By BZ ...
Aug 2019
ေသြးစြန္းေသာ ေန႔ရက္မ်ား
ေရးဖ ြဲ႔သူ။ ။ Shahida Win
(၁) ထာဝစဥ္ စိမ္းလန္း ျငိမ္းခ်မ္းခ့ဲတ့ဲ အေမ့ရင္ခြင္ အာရ္ကန္ျပည္မွာ သယံဇာတ ဝိသမ ေလာဘသားတစ္စုန႔ဲ လက္ကုိင္တုတ္ေတြက ဘာသာေရး လူမႈေရး မိႈင္းတိုက္ကာ ညီေနာင္ေတြၾကား ေျမေခြးအၾကံန႔ဲ စိတ္ဝမ္းကြဲေစခ့ဲ၊
(၂) လူလုပ္ ကပ္ဆိုးဝန္းရံခ့ဲတ့ဲ ၂၀၁၂ခု ဇြန္လမွာ အျပစ္မ့ဲသူေတြရဲ႕ဘဝ ေတြ အသက္အိုးအိမ္ေတြ ရက္စက္ လြန္းတ့ဲ အမုန္းတရားေတြၾကား ...
In Search of Peace
By Rò BZ Qaveer bin Kasim (Borgozibil)
Before 25 August, 2017 Each night was dreadful Lives in fears and insecurities raucous screams like the hell I was startled, woke up in bed ...
Premature Repatriation
By Pacifist Farooq
Arakan is still a battlefield Repatriation without security is sending us to killers
I'm trembling in fear Since talks of repatriation walk through my ears.
I know my body is burden for many ...
Witnessing the Second Genocide
By Mayyu Khan
The ranges of Mayu mountain bear witness The waves of the Naf river bear witness 7.53 billion people on the earth watched Even in advanced civilization of modern age, ...
လူရုပ်နဲ့ "ငါ"
ရေးဖွဲ့သူ - Sahat@Zia Hero Naing
ေမ်ာက္ေတြလည္း ငါ့လို စားတတ္ ငွက္ေတြလည္း ငါ့လိုပင္ေျပာတတ္ တိရိစာၦန္ မဟုတ္လို႔ လူ႔႐ုပ္န႔ဲငါ ငါက ဘာ။
ဖားမွာလည္း လက္ႏွစ္ဖက္ ေျခႏွစ္ဖက္န႔ဲပါ သူတို႔မွာ လမ္းမ႐ွိလို႔ သူတို႔က ခုန္လို႔သြား တိရိစာၦန္ မဟုတ္လို႔ လူ႔႐ုပ္န႔ဲငါ ငါက ဘာ။
ႏြားေတြလည္း ျမက္ရြက္စားေခြးေတြလည္း အသားစား တိရိစာၦန္ မဟုတ္လို႔ လူ႔႐ုပ္န႔ဲငါ ...
တို့လူသား
ေရးဖြဲ႔သူ- Ro Anamul Hasan (ႀကိမ္ေခ်ာင္းသား)
လူ႔ျပည္ေလာက ဒီဇမၺဴဝယ္ ဇီဝရုပ္ပိုင္း ကိုယ္အဂၤါမ်ား လူသားအသြင္ လူ႔မ်ိဳးစိတ္မွ ထြန္းကားေဖါက္ဖြား ငါတို႔လူသား အသားအေရာင္ အျဖဴအမည္း ကိုးကြယ္မႈျခား လူမ်ိဳးမတူ မခြဲမျခား စည္းမျခား၍ တန္းတူညီတူ လြတ္လပ္ခြင့္ႏွင့္ ႏိုင္ငံ့အက်ိဳး ၿပိဳင္တူထမ္းေဆာင္ ထြတ္ျမတ္မည္ကား ျမန္မာျပည္သာ။
တိုင္းႀကီးျပည္နယ္ ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သား ရက္ကြက္ေက်းရြာ ေတာင္ယာခုတ္သူ မကြဲမျပား မကန္႔သတ္၍ ျမန္မာျပည္ဖြား လူမ်ိဳးေပါင္းစုံ ...
၂၅ သြဂုတ် ရင်မှာကုပ်
ရေးဖွဲ့သူ— Aejas Ruhul Amin (တောင်ပြို)
လူ႔ဘုံခန္းဝါ လူ႔ေလာကဝယ္ ဗမာစစ္သား နယ္ေျမ႐ွင္းလင္း ေခါင္းစဥ္တပ္၍ ငယ္အိုမျခား လူသားအျမစ္ မ်ိဳးတုန္းအျဖစ္ သတ္ျဖတ္ခဲ့သည့္ ေန႔အေမွာင္ကို ရင္နာနာႏွင့္ ခ်ိတ္ဆြဲထား၏။
ဒဏ္ရာဒဏ္ခ်က္ ေထာင္ေသာင္းခ်ီလ်က္ ေလ်ွာက္ရာလမ္းက ဝန္ေလးမိ၍ ယိမ္းယိုင္႐ွာသည့္ ငါ႐ိုဟင္းသား ၂၅ျသဂုတ္ လူေသအထုပ္ ပင္လယ္ယံမွာ ေပါေလာေပၚ၍ ေမ်ာေနသည္ကို ငါျမင္မိ၍ ဟစ္ေသာအသံ မိုးယံႏွင့္တိုက္ ပဲ့တင္ထပ္ကာ က်န္ရစ္ေန၏ ...
႐ိုဟင္တို႔ျဖစ္ရပ္
ေရးဖြဲ႔သူ - ယာစိန္အာရ္ဖါတ္
ယမ္းေတြၾကားက အသက္ကိုကယ္သက္ႀကီးရြယ္အို အေမအို၊ ေျပးကာလႊားကာ ေဘးကင္းရာ
ကိုယ္ဝန္မိခင္ ကေလးလြယ္ကာ ေျပးရင္းလႊားရင္း ကမ္းၿပိဳေသ၊ က်န္ရစ္မိသား ဝိုင္းငိုေႂကြးၾက။
တဘက္ေရာက္ကာ ဝါးတဲေဆာက္၍ မိုးဒဏ္မခံ ေလဒဏ္ မေ႐ွာင္၊ ေခါင္မိုးလယ္က မိုးေရယိုကာ အိပ္ေရးပ်က္၍ ခႏၶာခ်ိဳ႕တဲ့ ျဖစ္တက္ေလ။
စမ္းေခ်ာင္းေလးမွ ေတာင္က်ေရ အျပင္းစီးလာ တဲၿပိဳကာ၊ မေ႐ွာင္သာ၍ ေမွ်ာပါသြား။
သြြားလာခက္ခဲ လုပ္ကုိင္မဲ႔ ေငြ႐ွာခက္ကာ ...
A Little Human By Nang Poe
His little heart full of desire to learn His honest eyes full of hope to read His defined lips full of eagerness to pronounce ...
The Ocean in My Dream
By Parmin Fatima
It's a place where there is the dreamland but, Non of us can try to stay because it’s too much deep It's a place ...
July-2019 Top 5 Editors Choice English Poem
A Woman by Thida Shania The World; A Good Place To Live? by Ro BM Hairu (Taung Pyo) We, Rohingya by Arakan Thar @ ...
Jul 2019
June-2019 Top 5 Editors Choice English Poems
(1) Seek the Night of Destiny (Lailatul Qadr) By Abu Saad
(2) Three Black Days By Anamul Hassan (son of headmaster)
(3) ...
Jun 2019
၂၀၁၉ ခုႏွစ္ ေမလ ၊ ပရိသတ္အႀကိဳက္ဆံုး ျမန္မာကဗ်ာ (၅) ပုဒ္ႏွင့္ အဂၤလိပ္ ကဗ်ာ (၅) ပုဒ္
၂၀၁၉ ခုႏွစ္ ေမလတြင္ ကေလာင္ရွင္မ်ားက The Art Garden Rohingya သို႔ ေပးပို႔ခဲ့သည့္ ကဗ်ာမ်ားအနက္မွ ျမန္မာ ကဗ်ာ (၂၄)ပုဒ္ ႏွင့္ အဂၤလိပ္ကဗ်ာ (၄၇)ပုဒ္၊ စုစုေပါင္းကဗ်ာ (၇၁)ပုဒ္ ...
May 2019
White Roses
By Mayyu Ali
In this moment, at this time An untasted atmosphere spreads in Myanmar’s metros Where is the fragrance coming from? Is it the breeze from Paradise?
...
My Old Father
By Nur Kamaal
My old father, Everything to me with a golden heart Taught me the right and wrong to rectify my future
My old father, ...
ျပန္လာခဲ့ပါေလ ဟိုအတိတ္
ေရးဖြဲ႔သူ- Dialogue Partner
မတူကြဲျပား အားအင္ျဖစ္သံုး ခ်ိန္ခါမေရြး မႈမွန္တိုင္းမွာ စုေပါင္းညီညာ ႀကိဳးစားအားထုတ္ ေ႐ွ႕သို႔လွမ္းခ်ီ ပန္းတိုင္ေရာက္တဲ့ ဟိုအတိတ္ ျပန္လာခဲ့ပါေလ။
ေနရာေဒသ၊ အသားအေရာင္ ေက်ာ့သားရင္သား မခြဲျခားဘဲ လူသားတိုင္းက တန္းတူညီမွ် အခြင့္အေရးကို ခံစားခဲ့တဲ့ ဟိုအတိတ္ ျပန္လာခဲ့ပါေလ။
လူႀကီးသူမ ဆိုဆံုးမကို အျမဲတေစ ဦးထိပ္ထားကာ သာေရးနာမႈ ဟူသမွ်ကို ကိုယ့္ဝတၱရား စိတ္ထဲမွတ္လို႔ တာဝန္ကိုယ္စီ ...
႐ိုဟင္ဂ်ာတို႔အျဖစ္
ေရးဖြဲ႔သူ - Aejas Rohul Amin
လူမ်ိဴးဘာသာ ခြဲျခားခံရလည္း ၿငိမ္ေနရတ့ဲ ႐ိုဟင္ဂ်ာ။
အေမွာင္ထုထဲ ေလွာင္ပိတ္ခံရလည္း ဝပ္ေနရတ့ဲ ႐ိုဟင္ဂ်ာ။
လယ္ယာေျမက်ယ္ သိမ္းပိုက္ခံရလည္း ႏႈတ္ဆိတ္ေနရတ့ဲ ႐ိုဟင္ဂ်ာ။
စည္းစိမ္ဥစၥာ လုယက္ခံရလည္း ေခါင္းငုံ႔ေနရတ့ဲ ႐ိုဟင္ဂ်ာ။
ကိုယ့္အိမ္နန္းေတာ္ မီး႐ိွဴ႕ခံရလည္း သည္းခံရတ့ဲ ႐ိုဟင္ဂ်ာ။
ႀကီးငယ္မေရြး သတ္ျဖတ္ခံရလည္း ခုခံခြင့္မရတ့ဲ ႐ိုဟင္ဂ်ာ။
ေမြးရပ္ေျမမွ ေမာင္းထုတ္ခံလည္း စြန္႔ခြာရတ့ဲ ႐ိုဟင္ဂ်ာ။ ...
႐ိုဟင္ဂ်ာစကားပံု
“ Raza ré Rajjo ye nokula, Maa-baf oré Fut-ziyian dé nokula.” (အသံထြက္- ရာဇာေရ႕ ရာဂ်္ေဂ်ာေယ ေနနာ္ကူလာ၊ မာဘာဖ္ ေအာ္ေရ႕ ဖူတ္ဇီယိုင္န္ဒဲ့ ော္ကူလာ)
ျမန္မာဘာသာျပန္
“ ဧကရာဇ္ဘုရင္ဟူသည္ နယ္ပယ္သိမ္း အင္ပါယာခ်ဲ႕ျခင္းမွာ မေရာင့္ရဲတတ္သလို၊ မိဘဟူသည္လည္း သားသမီးမ်ားအေပၚ ေမတၱာထားျခင္းမွာ မေရာင့္ရဲတတ္ေပ။ ”
အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္ ...
ေက်ာက္႐ုပ္ျဖစ္ ေမတၱာစစ္
ေရးဖြဲ႕သူ- ႐ိုေခ်
ပန္းဝါတိုက္ပြဲတုန္းဝယ္ ေရဟုန္းဟုန္းစီးေနတဲ့ နတ္ျမစ္ကိုလ ေဖာင္စစ္သဖြယ္ ကူမခဲ့တဲ့ ေရသူမရဲ႕ ေမတၱာဟာ စိတ္ထဲနက္မွာ စူးသြားရွာ မဟာသူရဲေကာင္း ဗႏၶဴလ။
နယ္ခ်ဲ႕ကို အပိုင္တိုက္လို႔ ဆိုက္ျပန္ခရီးဝယ္ ေရသူမယ့္ေက်းဇူး သတိမူလ်က္ ခရီးဝက္မွာပင္ ဘဝေျပာင္းကာ ေနရစ္ရွာ သာေမာင္းေတာ ႐ိုေျမခ်စ္ဆိုတဲ့ နတ္ျမစ္ ေစာင့္ျမိဳ႕မ။
ေရသူမလဲ ျမစ္ထဲမေနသာပ ၿမိဳ႕ေပၚလယ္ အခိုင္တက္လို႔ ခ်စ္မက္ေမာင္ ...