The Blog

The Art Garden Rohingya Interview 

“လာလ္​​ေမာ္​တီခါန္​း” ဆိုသူ က​ဗ်ာဆရာ ႏွင့္

The Art Garden Rohingya အင္​တာ​ဗ်ဴ း

၂၀၂၀ ျပည့္နွစ္၊ ေမ​လ(၁၇)ရက္​

The Art Garden Rohingya သည္​ လူမႈအ​ေျချပဳ စာ​ေပအႏုပညာ website ျဖစ္​ပါသည္​။ ကြၽႏု္​ပ္​တို႔ The Art Garden Rohingya သည္​ ႐ိုဟင္​ဂ်ာတို႔၏ စာ​ေပ၊ အႏုပညာ၊ ႐ိုရားဓ​ေလ့မ်ားကုိ ​ေဖာ္​​ေဆာင္​​ေပးခ်င္​သည္​့ စာ​ေပအႏုပညာခ်စ္​ျမတ္​ႏိုး​ေသာ ႐ိုဟင္​ဂ်ာလူငယ္​ က​ဗ်ာဆရာမ်ားကုိ အား​ေပးအား​ေျမႇာက္​ျပဳလ်က္​ရိွပါသည္​။ ႐ိုဟင္​ဂ်ာလူငယ္​ က​ဗ်ာဆရာမ်ား က​​ဗ်ာစာ​ေပကုိ ​ေရြးခ်ယ္​ရ​ေၾကာင္​း၏ အ​ေၾကာင္​းကုိ သိရိွႏိုင္​ျခင္​းငွါ က​ဗ်ာဆရာမ်ားႏွင္​့ ​ေမးျမန္​းမႈျပဳလုပ္​သည္​့ အင္​တာ​ဗ်ဴးက႑ကုိ တင္​ဆက္​လိုက္​ပါသည္​။

အင္​တာ​ဗ်ဴးထဲက ထင္​ျမင္​ယူဆခ်က္​၊ ခံယူခ်က္​ စသည္​တို႔သည္​ က​ဗ်ာဆရာတို႔၏ အာ​ေဘာ္​သာျဖစ္​ၿပီး၊ The Art Garden Rohingya ၏ အာ​ေဘာ္​မဟုတ္​​ေၾကာင္​း အ​ေလးအနက္​ သိ​ေစအပ္​ပါသည္​။

AG: ဆရာရဲ႕ ကုိယ္​​ေရးအက်ဥ္​း​ေလး မိတ္​ဆက္​​ေပးပါ။

LK: က်ေနာ္ နာမည္ Lalmoti Khan ပါ။ ဒီနာမည္​က​ေတာ့ က်ေနာ္ရဲ့ မ်ိဳးဆက္​မိသားစု နာမည္​ပါ။ အဲ့ဒီနာမည္​ကို အစြဲျပဳလ်က္​ က​ေလာင္​အမည္​အျဖစ္​ သံုး​ေနတာပါ။ အသက္​က​ေတာ့ ၂၂ ႏွစ္​ပါ။​ ရခိုင္​ျပည္​နယ္​ ဘူးသီး​ေတာင္​ၿမိဳ႕နယ္​ တြင္ ေမြးဖြားတာျဖစ္ပါတယ္။

AG: ျမန္​မာႏိုင္​ငံမွာရိွတုန္​း ကေလးဘဝက အ​ေကာင္​းဆံုး အမွတ္တရ တစ္​ခု​ေလာက္​ ​ေျပာျပပါလား။

LK: က​ေလးဘဝက အ​ေကာင္​းဆံုး အမွတ္​တရဆို​ေတာ့ က်ေနာ္​ ပဥၥမတန္​း သင္ေနတုန္း ဘူးသီး​ေတာင္ၿမိဳ႕နယ္၊​​ ကူးတူးဆိပ္​​ေက်းရာတြင္​ ေက်ာင္းေပါင္းစံု ​ေဘာလံုးပြဲ​ က်င္းပခဲ့ပါတယ္။ အ့ဲဒီ​ေဘာလံုးပြဲမွာ​ေက်ာင္​း ၁၅ ​ေက်ာင္​းမွ ​ေက်ာင္​းသား​ေတြ ​ေက်ာင္​းအလိုက္​ ပါဝင္​ယွဥ္ျပိဳင္​ခဲ့​ေပမယ္​့ က်ေနာ္​ပါဝင္​ကစားခဲ့တဲ့ က်ေနာ္တို႔ ​ေက်ာင္​းဟာ ​ေနာက္​ဆံုးမွာ ဗိုလ္​စြဲခဲ့ပါတယ္​။ အ့ဲ​ေတာ့ ဖလားကိုင္​​ေျမာက္​ၿပီး ျပန္​လာခ်ိန္​မွာ ​က်ေနာ္တို႔ ​ေက်ာင္​းက ​ေက်ာင္​းသား​/သူ​ေတြ၊​ေက်ာင္းဆရာ၊ ဆရာမ​ေ​တြဟာ ေႂကြးေၾကာ္ေအာ္ဟစ္ ​ေအာင္​ပြဲခံ​ေနတာ​ေ​​တြ၊ သီခ်င္​းဆို​ေနတာ​ေတြ၊ တစ္​ခ်ိဳ႕​ေက်ာင္​းသား/သူ ​ေတြဆိုရင္​ ကခုန္ေဖ်ာ္​ေ​ျဖခဲ့ၾကတာ​ေတြ၊ ျပီး​ေတာ့ ကြၽန္​​ေတာ္​တို႔​ ​ေဘာလံုးသမား ​ေတြလည္​း တစ္​​ေယာက္​ၿပီးတစ္​​ေယာက္​ ဖလားကိုင္​​ေျမာက္​ၿပီး ​ေအာင္​ပြဲခံခဲ့တာ​ေတြ ယခုထက္​ထိ သတိရရ ရင္​ထဲမွာ စြဲျမဲ​ေနပါတယ္​။ ကိုယ္​့ရြာဆီ ျပန္​လာခဲ့တဲ့ လမ္​း​တစ္ေလွ်ာက္ကို ယခုထိ သတိရ​ေနပါတယ္​။ အဲ့လို​ေပ်ာ္ပါးခဲ့တဲ့​ အခ်ိန္မ်ိဳးဟာ ယခုထိ ​ေ​နာက္​တစ္​ခါမွ လံုးဝခံစားခြင့္​မရလိုက္​​​ေတာ့ပါဘူး။ အဲ​့ေတာ့ ထိုအိမ္ျပန္လမ္း ျမင္ကြင္းသာ ​က​ေလးဘဝရဲ႕ အ​ေကာင္​းဆံုး အမွတ္​တရ ဆိုရင္​လည္​း မမွားပါဘူး ခင္ဗ်ား။

AG: ဆရာရဲ႕ ပညာ​ေရး​ ​ေနာက္​ခံ အ​ေၾကာင္​း​ေလး ​ေျပာျပပါဦး။

LK: က်ေနာ္ဟာ တကၠသိုလ္​ဝင္​တန္​းစာ​ေမးပြဲကို ၂၀၁၅ ခုႏွစ္​မွာ ​ေအာင္​ျမင္​ခဲ့ပါတယ္။ ႐ိုဟင္​ဂ်ာလူမ်ိဳးျဖစ္​လို႔ တကၠသိုလ္​​ေကာလိပ္​သို႔ ဆက္​တက္​ခြင္​့ မရခဲ့ပါဘူး။ ၿပီး​ေတာ့ က်ေနာ္ ငယ္စဥ္ကပင္ အစၥလမ္​့ဘာသာ​ေရးဆိုင္​ရာ မဒရဆာ​ေက်ာင္​းမွာ ပညာဆည္​းပူးခဲ့ရာ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္​တြင္​ ၆ တန္းထိ ​သင္​ယူၿပီး​ေျမာက္​ခဲ့ပါတယ္​။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္​တြင္​ ပဋိပကၡေတြ ၾကားက မဒရဆာ​ေတြ အပိတ္​ခံလိုက္​ရတာ​ေၾကာင္​့ သတၱမတန္​းကို ဆက္​မတက္​ႏိုင္​ခဲ့ပါဘူး။ က်ေနာ့္မိသားစု​ဝင္​​ေတြက က်ေနာ့္ကို ​သာသနာ့ပညာ နဲ႔ ေလာကီပညာ ႏွစ္​ဘက္​စလံုးကို သင္ေစခ်င္ခဲ့​ေပမယ္​့ အ​ေျခအ​ေနအရ​ေတာ့ ​အိစၥလာမ္သာသနာ့ပညာ သင္ယူေရး ရည္​မွန္​းခ်က္​ကို ​ျဖည္​့ဆည္​း​ခြင္​့ မရ႐ွိခဲ့ေခ်။ အိပ္​မက္​က​ေတာ့ အိပ္​မက္​အျဖစ္​သာ က်န္ရစ္ေနခဲ့တာျဖစ္​ပါတယ္​။

AG : ဘယ္​အရာက ခင္​​ဗ်ားကုိ က​ဗ်ာ​ေရးဖြဲ႔ဖို႔ လံႈ႔ေဆာ္​ခ့ဲတာလဲ။ က​ဗ်ာ​ေတြ ​ေရးျဖစ္​တ့ဲ အ​ေၾကာင္​း​ေလး​ေပါ့။ အ့ဲဒါ​ေလး ​ေျပာျပပါလား။

LK: က်ေနာ္ ကဗ်ာ​ေတြ​ေရးဖို႔ဝါသနာပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ႐ိုဟင္​ဂ်ာ​လူမ်ဳိးရဲ႕ သမိုင္းအစဥ္အလာကို မပေပ်ာက္ေစေအာင္လည္း ျဖစ္​ပါတယ္။ ဒီလို ခက္​ခက္​ခဲခဲ ႐ုန္​းကန္​​ေနရတဲ့အခ်ိန္​မွာ ကြ်ႏု္ပ္တို႔ ပညာတတ္​လူငယ္​​ေတြ တိတ္​ဆိတ္​​ေနခဲ့လ်ွင္​ ကိုယ္​့လူမ်ိဳးဟာ တစ္​​ေန႔​ေန႔တြင္​ ​ေပ်ာက္​ကြယ္​​ေနရမည္​ကို စိုးရိမ္​၍ ရတဲ့နည္​းနဲ႔ တာဝန္​​ေက်ပြန္​​ေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ကိုယ့့္လူမ်ိဳးရဲ႕ ဂုဏ္ကို တတ္​ႏိုင္​သမ်ွ ျမႇင္​့တင္​​ေပးႏိုင္​ရန္​နဲ႔ ပညာတတ္အသိုင္းအဝိုင္းတစ္​ခုဖန္​တီး​ေပးႏိုင္​​ေအာင္​ စတဲ့ ရည္​ရြယ္​ခ်က္​ ​ေတြနဲ႔ ကဗ်ာ​ေတြ ​ေရးဖြဲ႔ျခင္​းျဖစ္​ပါတယ္​။
AG: ဆရာရဲ႕ အႏွစ္​သက္​ဆံုး က​ဗ်ာဆရာ သုိ႔မဟုတ္​ စာ​ေရးဆရာက ဘယ္​သူျဖစ္​မလဲ။ ဘာ​ေၾကာင္​့ သူ႔ကုိ သ​ေဘာက် ႏွစ္​သက္​တာလဲ။

LK: က်​ေနာ္​ကေတာ့ စာေရးဆရာ၊ ကဗ်ာဆရာေတြအားလံုးကို ႏွစ္သက္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ သေဘာက်တာကေတာ့ ဆရာ ​ေအာင္​မ်ိဳးေဇာ္​၊ ဆရာ ယ်ာတင္​ နွင့္ ဆရာ ​ေမယုအာလီ ​တို႔ကို ျဖစ္ပါတယ္​။ ဘာ​ေၾကာင့္လဲဆို​ေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ စာေတြကဗ်ာ​​ေတြ​​ ေ​တာ္​​ေတာ္​​ေလးနက္​ၿပီး နက္​ရွိုုူင္းပါတယ္​။ ​ကေလာင္စြမ္းတက္ပါတယ္။ သူတို႔ရဲ႕ စာေတြ ကဗ်ာေတြ ဖတ္႐ႈျခင္းျဖင့္ စိတ္ထဲ ပီတိ ျဖစ္ေပၚေစပါတယ္။ ေနာက္​တစ္​ခုက သူတို႔​ေတြဟာ ကမ္​းမျမင္လမ္းမျမင္ ျဖစ္ေနတဲ့​ ႐ိုဟင္​ဂ်ာ လူမ်ိဳးေတြကို ကမာၻ႔အလယ္​ တင္​့တယ္​ႏိုင္​​ေအာင္ တစ္​ဖက္​တစ္​လမ္​းက​ေန စာ​ေပအႏုပညာ​နဲ႔ ႀကိဳးစား​ေနသူ​ေတြ ျဖစ္​လို႔ပါ။ လူငယ္​​ေတြကို ​ေဝဖန္​​ေထာက္ျပၿပီး အျမဲအား​ေပး​ျမင့္​့တင္​​ေပး​ေနတဲ့ သူ​ျမတ္ေတြပါ။ သူတို႔ရဲ႕ စိတ္ဓာတ္ေတြကို ေတာ္​ေတာ္​အားက်ဖို႔ ​ေကာင္းပါတယ္​။

AG: The Art Garden Rohingya Page မွာ ခင္​​ဗ်ားရဲ႕ က​ဗ်ာ ဘယ္​ႏွပုဒ္​ ​ေရြးခ်ယ္​​ေဖာ္​ျပခံရၿပီလဲ။

LK: စုစုေပါင္း (၁၅) ပုဒ္​ ပါ။

AG: ပထမဆံုး ​ေရြးခ်ယ္​​ေဖာ္​ျပခံရတ့ဲ က​ဗ်ာက​ေရာ ဘယ္​က​ဗ်ာပါလဲ။ အ့ဲလို ​ေရြးခ်ယ္​​ေဖာ္​ျပခံရတ့ဲအခ်ိန္​မွာ ဘယ္​လိုခံစားရပါလဲ။ ခံစားခ်က္​​ေလး မွ်​ေဝပါ။

LK: က်ေ​နာ္​ရဲ႕ ပထမဆံုး ​ေရြးခ်ယ္​​ေဖာ္​ျပခံရတဲ့ ကဗ်ာက “မဆုတ္​မနစ္​ လံု႔လစိုက္​” ကဗ်ာပါ။ အဲဒီကဗ်ာ ​ေလး ႐ုတ္​တရက္​ page မွာ ျမင္​လိုက္ရတဲ့အခါ စိတ္​မထိန္​းႏိုင္​​ေအာင္​ မ်က္​ရည္​က်လာသည္​အထိ ဝမ္​းသာခဲ့ပါတယ္​။​ ေအာ္​…က်ေနာ္​လည္​း ထြန္းသစ္စ ကဗ်ာဆရာ တစ္ဦးျဖစ္​ဖို႔ ခရီးစႏိုင္ၿပီလား လို႔ေတြးကာ ဆက္​လက္​ ကဗ်ာ​ေတြ မ်ားမ်ား ​ေရးႏိုင္​ေအာင္၊ ကဗ်ာဆရာ​ေကာင္​းတစ္​ဦး ျဖစ္​လာႏိုင္​ေအာင္ အားေမြးခဲ့ပါတယ္။

AG: ဘဝမွာ ဘာျဖစ္​ခ်င္​ပါလဲ။ ဆိုလိုခ်င္​တာက ဘဝ ရည္​မွန္​းခ်က္​က ဘာလဲ​ေပါ့။

LK: က်ေနာ့္ဘဝ ရည္​မွန္​းခ်က္​ေတာ့ အမ်ားမဟုတ္ဘူး။ ​ေက်းကြၽန္​ဒုကၡသည္​ဘဝမွ ႐ိုဟင္​ဂ်ာလူမ်ိဳးမ်ားကို စာေပအနုပညာနဲ႔ လြတ္​ေျမာက္ေစခ်င္ပါတယ္။ မိမိဘဝဟာ အမ်ားအက်ိဳးအတြက္​သာ ေပးဆပ္​ႏိုင္​​ေရး၊ ကိုယ့္လူမ်ိဳးက က်ေနာ့္ အ​ေပၚ ဂုဏ္​ယူႏိုင္​​ေရး ​ဒါ​ေတြပဲ ျဖစ္​ပါတယ္​။

AG: ဘဝရဲ႕ စံျပပုဂၢိဳလ္​ (ဟီ႐ိုး) က ဘယ္​သူပါလဲ။

LK: က်ေနာ္​့ဘဝရဲ႕ စံျပပုဂၢိဳလ္​က က်ေနာ့္ အေဖပါ။ က်ေနာ့္ဘဝမွာ သူ႔ထက္​ အ​ေရးႀကီးတဲ့သူ ဘယ္သူမွ မ႐ွိခဲ့ပါဘူး။ သူက ဘယ္​လိုပဲ အခက္​အခဲနဲ႔ ၾကံဳရသည္​ျဖစ္​​ေစ က်ေနာ့္အတြက္​ ဘယ္​​ေတာ့မွ ​အခက္​အခဲ မ႐ွိ​ေစရဘူး။ ဝမ္​းနည္​းစရာနဲ႔ ႀကံဳ​ေတြ႔သည္​ျဖစ္​​ေစ၊​ ေပ်ာ္​ရႊင္​မႈႏွင္​့ ၾကံဳ​ေတြ႕သည္​ျဖစ္​​ေစ အျမဲ​ေဝဖန္​​၊​ ေထာက္​ခံ အား​ေပး​ေနတဲ့ မိတ္​​ေဆြ​ေကာင္​း တစ္​ဦး ဆိုရင္​လည္​း မမွားပါဘူးဗ်ား။

AG: ႐ိုဟင္​ဂ်ာလူငယ္​မ်ဳိးဆက္​​ေတြအတြက္​ သတင္​းစကား​ေလး ဘာမ်ား ပါးခ်င္​ပါလဲ။

LK: ႐ိုဟင္​ဂ်ာလူငယ္​​မ်ိဳးဆက္ေတြက ​ရည္မွန္းခ်က္ႀကီးႀကီး ထား​​ေစခ်င္​ပါတယ္​။ ရိုဟင္ဂ်ာလူငယ္​တိုင္​းလူငယ္​တိုင္​းဟာ အနာဂတ္​ ကမာၻရဲ႕ ​ေခါင္​း​ေဆာင္​​ေတြျဖစ္​​ေစခ်င္​ပါတယ္​။ အ့ဲလို ​ေခါင္​း​ေဆာင္​​ေတြျဖစ္​​ေျမာက္​လာႏိုင္​ေရး၊ မိမိတို႔ရဲ႕ ႀကီးျမတ္တဲ့ရည္မွန္းခ်က္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ႏိုင္ေရးအတြက္ ပညာ​ေရးကို ႀကိဳးစားၿပီး သင္​ယူ​ေလ့လာပါရန္​ တိုက္​တြန္​း​ခ်င္​ပါတယ္​။ ေလာကမွာ ႀကိဳးစားလွ်င္ ရႏိုင္တာ အမ်ားႀကီးပါပဲ။ ဘယ္လို အခက္​အခဲမ်ိဳးနဲ႔ ၾကံဳ​ေတြ႕သည္​ျဖစ္​​ေစ ပညာ​ေရးနဲ႔ ေမ်ွာ္လင့္ခ်က္​​​ကို မစြန္႔လႊတ္​ၾကပါနဲ႔လို႔ ထပ္​မံ မွာၾကားခ်င္​ပါတယ္​။

AG: ႐ိုဟင္​ဂ်ာအသုိင္​းအဝုိင္​းတစ္​ခုလံုးအတြက္​​ေရာ ပါးခ်င္​တ့ဲ သတင္​းစကား​ေလးက ဘာမ်ားျဖစ္​ပါမလဲ။

LK: ႐ိုဟင္​ဂ်ာ အသိုင္းအဝိုင္းတစ္ခု​လံုးကို “အားမငယ္ပါနဲ႔” လို႔ ဦးစြာသတင္းစကားေလး ပါးခ်င္ပါတယ္။ အေမွာင္ထုဟာ အၿမဲရိွေနမွာ မဟုတ္ဘူး။ အလင္းေရာင္ ရရိွတာနဲ႔ ထြက္ေျပး႐ိုးပါ။ ယံုၾကည္​ခ်က္ကို စြဲစြဲျမဲၿမဲထားပါ​။​ ​ဇာတိ​ေျမအာရကန္နဲ႕ ဧကန္​မုခ် ဆံုခြင္​့ရမယ့္ ယံုၾကည္ခ်က္ကို ရင္​ဝယ္​ပိုက္​ပါ။ သမိုင္​းတြင္​မယ့္ အလုပ္မ်ိဳးလုပ္​ႏိုင္​ရန္​ ႀကိဳးစားၾကပါ။ ပညာ​ေရးကိုဦးစား​ေပးပါ၊၊ ဥမကြဲသိုက္မပ်က္ေနၾကပါ။ ဘယ္လိုဆင္းရဲပင္ပန္းတဲ့ အခ်ိန္​အခါမ်ိဳးႏွင္​့ ရင္​ဆိုင္​ရသည္​ျဖစ္​​ေစ ထို​ေဘးဒုကၡေတြကို အမွန္တရားျဖင့္ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ ရင္ဆိုင္ပါ။ စိတ္​ဓာတ္​မက်ပါ​ေစနဲ႔။ တစ္​စံုတစ္​ခုရလိုလ်ွင္​ တစ္​စံုတစ္​ခုကို စြန္​႔လႊတ္​ရတယ္​ ဆိုတဲ့ စကားပံု႐ွိပါတယ္​။ ထိုစကားပံုကို ဦးထိပ္​ထားပါ။ အင္ရွားအလႅာဟ္ အားလံုး အဆင္​​ေျပသြားပါလိမ္​့မယ္​။

AG: အခုလို စိတ္​႐ွည္​လက္​႐ွည္​ ​ေျဖၾကား​ေပးတ့ဲအတြက္​ The Art Garden Rohingya မွ ​ေက်းဇူးတင္​ပါတယ္​။

LK: က်ေနာ္လည္​း မိမိရဲ႕ခံစားခ်က္​ေတြကို စိတ္​႐ွည္​လက္​႐ွည္​ ရင္ဖြင့္ မ်ွေဝ​ေပးႏိုင္​တဲ့အတြက္​ အထူးပဲ ​ေက်းဇူးတင္ရွိပါတယ္​။

အယ္ဒီတာအဖြဲ႕
#TheArtGardenRohingya
#InterviewWithPoets

Leave a Comment

Your email address will not be published.

Your Comment*

Name*

Email*

Website